IDOL - lynch. перевод на английский

IDOL

感染症さIMAGINE 電脳化する MONKEYS
指先ひとつで幻影を見る
"アナタの事は、なんでも知ってるんだから"
歓迎それでいいでしょう愛しの姫君よ
だから勝手な妄想で僕を造ってみせて
キミの大胆な発想で血が流れるのさ
でもこれだけは解って "ソレ"は僕じゃないって
アナタだけの玩具
お人形なんて演ってらんない
合併症さ暇人蔓延化する病気
掌のなかに世界が在る
アナタは、私が育ててあげたんだから
歓迎それでいいでしょう愛しの母君よ
もっとイカレた妄想で僕を造ってみせて
キミのブッ飛んだ暴走で血が流れるのさ
でもこれだけは解って "ソレ"は僕じゃないって
アナタだけの玩具
お愛想なんて撒いてらんない

だから勝手な妄想で僕を造ってみせて
キミの大胆な発想で血が流れるのさ
でもこれだけは解って "ソレ"は僕じゃないって
アナタだけの玩具
お人形なんて演ってらんない
イカレた妄想で僕を造ってみせて
危なきゃ危ないだけ美しいものさ
でもこれだけは解ってやっぱ僕じゃないって
誰も知らない綺麗な顔したアナタだけの玩具
お愛想なんて撒いてらんない

IDOL

Imagining infection IMAGINE MONKEYS going digital
Illusions with fingertips
"I know everything about you anyway"
Fine with that, my beloved princess
So, in your fantasy, create me
Your bold imagination will draw blood
But just remember, "that" isn't me
Your personal toy
No time to play doll
Complications, a disease that proliferates the idle
The world is in the palm of your hand
I'll raise you, my dear
Fine with that, my beloved mother
Create me in your even crazier fantasies
Your off-the-rails rampage will draw blood
But just remember, "that" isn't me
Your personal toy
No time for flattery

So, in your fantasy, create me
Your bold imagination will draw blood
But just remember, "that" isn't me
Your personal toy
No time to play doll
Create me in your crazy fantasies
The more dangerous, the more beautiful
But just remember, that's still not me
Your personal toy with a beautiful face that no one knows
No time for flattery