Текст песни и перевод на английский m19 [kei] - Voice

Voice

Нежно целовались кончиками губ
И, казалось, неохотно отвечал ты, но всё-таки
Крепко обнимались, хоть сплетенья рук
Вряд ли нам хватало, чтобы всё выразить, и мы смотрели в глаза

"Добрых снов, прощай" не позволишь вновь сказать
Это последний раз, правда, обещаю я
Не меняйся же, будь всегда таким, как есть
Руку сжал в ответ твой силуэт

Только бросишь кости — побеждаешь без труда
Никто тебя не может врасплох застать, на лице торжество победы
Бросить кости решаю, и счастья попытать
Лишь затем в игру я вступить должна, чтобы лучше тебя узнать

Был всегда и будешь ты возлюбленным моим
Но немного беспокойно на душе у тебя, правда
Жду момента, не зная, как это объяснить
Позабыла то, как мы играли в нарды. Как быстро проходят дни

Ты мне руку дал, пальцы ледяные жгут
И моя рука тоже замерзает
Не убегай, прошу, я ведь рядом, я ведь жду
И загадать могу лишь одно желание

Где ты, куда исчез? Вновь двери распахни
Ведь это смешно почти. Разве не вернёшься ты?
Время, не так спеши, пусть назад пойдут часы
Жаль, что в рeальности этого не может быть

Нежно целовались кончиками губ
В памяти улыбки я наши храню
Крепко обнимались и смеялись вдвоём
Слышишь, как тебя зову я?

Тошно быть слишком далеко
Но верю, ты всё поймёшь

Застыло бы время, обратно повернуло
Но нет, не вернуть того, что минуло
Момент последний утрачен навсегда
Раз руку отпустила, ты исчезнешь без следа

Слёз не видишь и голоса не слышишь
Тепло моего тела до сих пор помнишь ли ты?
Что незримо, то всё же ощутимо
Короткий росчерк кистью — это символ любви

Ты мне руку дал, пальцы ледяные жгут
И моя рука тоже замерзает
Расстояние вряд ли сократить могу
Хотя за нежный взгляд тебя поцеловать хочу

Voice

Gently we kissed, just the tips of our lips
And it seemed, you reluctantly answered, but still
Tightly we embraced, though the intertwining of arms
Hardly sufficed to express it all, so we gazed into each other's eyes

"Goodnight, farewell" you won't let me say again
This is the last time, truly, I promise
Don't change, please, always stay the way you are
Your silhouette squeezed my hand in return

Just roll the dice — you win with such ease
No one can catch you off guard, the triumph of victory on your face
I decide to roll the dice, to try my luck
Only then must I enter the game, to get to know you better

You have always been, and always will be, my beloved
But there's a slight unease in your soul, isn't there?
I await the moment, not knowing how to explain it
I've forgotten how we played backgammon. How quickly the days pass by

You gave me your hand, your icy fingers burn
And my hand is freezing too
Don't run away, I beg you, I'm here, I'm waiting
And I can only make one wish

Where are you, where have you vanished? Open the doors again
It's almost laughable. Won't you return?
Time, don't rush so, let the clock turn back
It's a pity this can't happen in reality

Gently we kissed, just the tips of our lips
I keep our smiles in my memory
Tightly we embraced and laughed together
Can you hear me calling you?

It's sickening to be so far away
But I believe you'll understand everything

If only time would freeze, turn back
But no, what's passed can't be returned
The final moment is lost forever
Once I let go of your hand, you'll disappear without a trace

You don't see my tears and you don't hear my voice
Do you still remember the warmth of my body?
What's unseen is still tangible
A short stroke of the brush — that's the symbol of love

You gave me your hand, your icy fingers burn
And my hand is freezing too
I can hardly shorten the distance
Though for a tender glance, I want to kiss you