Kime Anlatsam - maNga перевод на немецкий

Kime Anlatsam

Tükenmekte bak Dünya'nın bütün kaynakları
Bak da gör çekilmişken göğe isyanın bayrakları
Her birimiz karanlıkta ararken şu kör çobanları
Durma sen yak ormanları, kitapları, akılları
En zararlı varlıktır insan, eğilmem önünde
Uzun kısa farketmez hiç, ölüm var zaten önünde
Sen büyüklendikçe böbürlen ki tanrı değilsin
Eninde sonunda gelir alır canını Azrail elleriyle
Vasıfsız insanların lider olduğu bir dünyadayım
Hepsi güçlü, hepsi suçlu, hepsi ucuz ve sahte
Bu dünya denen sahnede sen korkma konuş
Olma koyun, diren ve zaten tek çare öğrenmek ve dirençte
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Hazır boyanmışken gözler götürdükçe götür malı
Götürmezsen gözün kalır, savaşlar var ölüm kalım
Firavunlar götürsün zaten mezarlar yağmalanır
Memleketimde ya fes ya fötr şapkalar takılır
Seçenek yok bu dünyada, ya sağdasın ya solda
Bu dünyada bir toplama kampı, hür yaşamaz yaşatmaz
Bir gül var emme kopartmam
Sen doğruluktan şaşma sakın, şiddetle yol aşılmaz
Yalancıyla yol yürünmez
Her bir yandan eser rüzgârım, yıkar duvarları
Buharlaşır dualarım, erir dağların karları
Yüksekten uçar kartalım, bırak konuşsun alçağı
Hayırsız olanların silahlarıysa bedduları
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Yan bakarsan ters okursun bu dünyayı
Ve pert olursan belki ders alırsın şu dünyadan
Ve her kesimde suçlular var, zaten mutsuz herkes
Ve mutluluk hiç paylaşılmaz alçaklıklar serbest
Bakmak yetmez kuraklık bitmez, kul hakkı yendikçe yenir
Kul hakkı yiyen doymaz, günahsız dönmez bu dünya
Sen neyle uğraşırsan uğraş, aklın ermez
Mürekkep dolmuş deniz medcezirden gayrı taşmaz
Artı saklı gizli silahlar düşünceler ve planlar
Kışın sönmüş ateşler yazın yanar ardına bakmaz
Taş üstünde taş kalmadı
Baş üstünde taşınanların aşından haram kalkmalı
Kahraman olmak faydasız
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?"

Wem soll ich es erzählen?

Sieh, wie die Ressourcen der Welt zur Neige gehen
Sieh nur, wie die Flaggen des Aufstands zum Himmel gehisst werden
Während jeder von uns im Dunkeln nach diesen blinden Hirten sucht
Halte nicht inne, verbrenne die Wälder, die Bücher, den Verstand
Der Mensch ist das schädlichste Wesen, ich beuge mich nicht vor ihm
Ob lang oder kurz, es macht keinen Unterschied, der Tod steht ohnehin bevor
Werde nur immer größer und prahle, denn du bist kein Gott
Früher oder später kommt der Todesengel und holt dich mit seinen Händen
Ich bin in einer Welt, in der unfähige Menschen die Anführer sind
Sie alle sind mächtig, sie alle sind schuldig, sie alle sind billig und falsch
Hab keine Angst, sprich auf dieser Bühne, die Welt genannt wird
Sei kein Schaf, wehre dich, und ohnehin ist der einzige Ausweg zu lernen und Widerstand zu leisten
Hey hey, wem soll ich es erzählen?
Wem soll ich es vorspielen? Wem soll ich es zeigen?
Hey, wer versteht es?
Wer hört zu? Wer sieht weg?
Hey hey, wem soll ich es erzählen?
Wem soll ich es vorspielen? Wem soll ich es zeigen?
Hey, wer versteht es?
Wer hört zu? Wer sieht weg?
Wenn die Augen schon geschminkt sind, nimm, was du kriegen kannst, meine Schöne
Wenn du es nicht nimmst, wirst du es bereuen, es gibt Kriege auf Leben und Tod
Lass die Pharaonen es mitnehmen, die Gräber werden ohnehin geplündert
In meiner Heimat werden entweder Fes oder Filzhüte getragen
Es gibt keine Wahl in dieser Welt, entweder bist du rechts oder links
Diese Welt ist ein Konzentrationslager, sie lässt dich weder frei leben noch leben
Es gibt eine Rose, aber ich werde sie nicht pflücken
Weiche niemals von der Wahrheit ab, Gewalt führt zu keinem Ziel, Liebling
Mit einem Lügner kann man keinen Weg gehen
Mein Wind weht von allen Seiten, er reißt Mauern nieder
Meine Gebete verdunsten, der Schnee der Berge schmilzt
Mein Adler fliegt hoch, lass die Niedrigen reden
Die Waffen der Unglücklichen sind ihre Flüche
Hey hey, wem soll ich es erzählen?
Wem soll ich es vorspielen? Wem soll ich es zeigen?
Hey, wer versteht es?
Wer hört zu? Wer sieht weg?
Hey hey, wem soll ich es erzählen?
Wem soll ich es vorspielen? Wem soll ich es zeigen?
Hey, wer versteht es?
Wer hört zu? Wer sieht weg?
Wenn du schief schaust, liest du diese Welt falsch, Schöne
Und wenn du zugrunde gehst, lernst du vielleicht etwas von dieser Welt
Und es gibt Schuldige in jeder Schicht, ohnehin ist jeder unglücklich
Und Glück wird nie geteilt, Gemeinheiten sind erlaubt
Es reicht nicht hinzusehen, die Dürre endet nicht, das Recht des Nächsten wird immer weiter verletzt
Wer das Recht des Nächsten isst, wird nicht satt, diese Welt dreht sich nicht ohne Sünde
Womit auch immer du dich beschäftigst, dein Verstand reicht nicht aus
Das Meer ist voller Tinte, es tritt nur bei Ebbe und Flut über die Ufer
Plus versteckte geheime Waffen, Gedanken und Pläne
Die im Winter erloschenen Feuer brennen im Sommer, ohne zurückzublicken
Kein Stein ist auf dem anderen geblieben
Das Verbotene muss von der Nahrung derer genommen werden, die auf den Köpfen getragen werden
Es ist nutzlos, ein Held zu sein
Hey hey, wem soll ich es erzählen?
Wem soll ich es vorspielen? Wem soll ich es zeigen?
Hey, wer versteht es?
Wer hört zu? Wer sieht weg?
Hey hey, wem soll ich es erzählen?
Wem soll ich es vorspielen? Wem soll ich es zeigen?
Hey, wer versteht es?
Wer hört zu? Wer sieht weg?
Hey hey, wem soll ich es erzählen?
Wem soll ich es vorspielen? Wem soll ich es zeigen?
Hey, wer versteht es?
Wer hört zu? Wer sieht weg?
Hey hey, wem soll ich es erzählen?
Wem soll ich es vorspielen? Wem soll ich es zeigen?
Hey, wer versteht es?
Wer hört zu? Wer sieht weg?