Текст песни и перевод на немецкий majtis - nino

nino

Stoi mały chłopiec na granicy wrogich państw
Nie ma nic przy sobie tylko parę ładnych lat
Czarno biały odcień pośród tylu znanych barw
Znów nabiera kolor kiedy na pianinie gra
Z boku jego matka obserwuje cały czas
By nie zrobił krzywdy i nie poniósł dużych strat
Stoi również ojciec ale twardą rękę ma
Gdy płacze w kamień zamienia się łza
Nagłe mały chłopiec staje duży nie wie jak
Ma przy sobie miłość spokój nie przestaje grać
Ludzie z niego śmieją bo posiada własny świat
I żyje z nadzieją, że w tym świecie znajdzie skarb
Na szerokie wody dziś wypływa wszędzie hak
Złota rybka spełnia jego wszystkie życzenia
Lata lecą szybko tak jak szybujący ptak
Duży zmienia w starca który w duszy stale gra
I po czasie klawisz pozostaje znowu sam
Czy znasz tego pana jak na imię powiedz miał
Fala go zabrała ale został jego skarb
Który jest ukryty zobacz idzie nowy Pan

Nino

Steht ein kleiner Junge an der Grenze feindlicher Staaten
Hat nichts bei sich, nur ein paar schöne Jahre
Schwarz-weißer Farbton inmitten so vieler bekannter Farben
Bekommt wieder Farbe, wenn er auf dem Klavier spielt
Von der Seite beobachtet seine Mutter die ganze Zeit
Dass er sich nicht verletzt und keine großen Verluste erleidet
Steht auch der Vater, aber er hat eine harte Hand
Wenn er weint, verwandelt sich die Träne in Stein
Plötzlich wird der kleine Junge groß, er weiß nicht wie
Hat Liebe und Ruhe bei sich, hört nicht auf zu spielen
Die Leute lachen ihn aus, weil er seine eigene Welt hat
Und lebt mit der Hoffnung, dass er in dieser Welt einen Schatz findet
Auf weite Gewässer fährt er heute hinaus, überall Haken
Ein Goldfisch erfüllt ihm alle seine Wünsche
Die Jahre vergehen schnell, wie ein schnell fliegender Vogel
Der Große verwandelt sich in einen Greis, der in seiner Seele ständig spielt
Und nach einiger Zeit bleibt die Taste wieder allein
Kennst du diesen Herrn, sag, wie war sein Name
Die Welle hat ihn mitgenommen, aber sein Schatz ist geblieben
Der versteckt ist, sieh, da kommt ein neuer Herr