Текст песни и перевод на немецкий manaco - タイムリミット

タイムリミット

小さなときめき 溢れる思い

私を動かす 10日間という時間の制約
言葉の魔法よ あなたに届け
天より高く 残された7日に思いをこめて

「ちょっと待って！」 私とあなたはあと3日
築いた繋がり あなたとの距離
すべてが消え行く 忘れるあなたがこわい

タイムリミット 止まらないの
あなたの記憶に残してください
私という小さな存在

タイムリミット ありがとう
またあなたに会える気がする
今度こそ 本当の私を見てほしい

気づいたときには 私はヒトリ
声すら出ない 音を失った形ない人形

「待っていたいの！」奇跡... 信じて目を閉じる
まだ終わってない 別れたくない
最後にもう一度 歌を歌わせてほしい

Zeitlimit

Kleine Aufregungen, überfließende Gefühle

Sie bewegen mich, das Zeitlimit von 10 Tagen
Magie der Worte, möge sie dich erreichen
Höher als der Himmel, mit Gedanken an die verbleibenden 7 Tage

"Warte kurz!" Für mich und dich bleiben nur noch 3 Tage
Die aufgebaute Verbindung, die Distanz zu dir
Alles verschwindet, ich habe Angst, dass du mich vergisst

Zeitlimit, es hält nicht an
Bitte erinnere dich an mich
An meine kleine Existenz

Zeitlimit, danke
Ich habe das Gefühl, dich wiedersehen zu können
Ich möchte, dass du diesmal mein wahres Ich siehst

Als ich es bemerkte, war ich allein
Ich kann nicht einmal sprechen, eine formlose Puppe, die ihren Klang verloren hat

"Ich möchte warten!" Ich schließe meine Augen und glaube an ein Wunder...
Es ist noch nicht vorbei, ich will mich nicht trennen
Bitte lass mich ein letztes Mal singen