Текст песни и перевод на француский marble - キオクの狭間

キオクの狭間

遥か彼方 掴んだものは、、、
希望を失った闇の声響く
ヒカリの色 灯した約束なくしてしまった

ざわめく瑠璃 辿り着くその先
溺れていくセカイの渦 漂っていたいから

氷の心は今 言葉を失ったまま
感情の糸も 紡いだ時間も
時は流れ また出逢うのかさえも気付かず

キオクの影

囀る音 何処かできっと、、、
希望を消し去った未来にはもう
ヒカリの空 流した涙は乾いてしまった

残像過る 微かな指先
縺れていくセカイの波 ただ見つめているよ

氷の心は今 幻影の中でそっと
感情の糸も 紡いだ時間も 軋む影

氷の心は今 冷たく凍りついたまま
感情の糸も 紡いだ時間も
時も忘れ また出逢うのかさえも気付かず

キオクの影

遠く、、、ずっと遠くで
届かない、、、いつの日か 、、、

Entre les Souvenirs

Au loin, si loin, ce que j'ai saisi, c'est...
La voix des ténèbres résonne, vidée de tout espoir.
La couleur de la lumière, la promesse que nous avions allumée, je l'ai perdue.

Lapis-lazuli murmurant, au bout du chemin que je parcours,
Je me noie dans le tourbillon du monde, car je veux dériver.

Mon cœur de glace est maintenant muet.
Le fil de mes émotions, le temps que nous avons tissé ensemble,
Le temps s'écoule, ignorant même si nous nous reverrons un jour.

L'ombre des souvenirs

Un chant d'oiseau, quelque part, sûrement...
Dans un futur où l'espoir s'est éteint,
Le ciel lumineux, mes larmes versées ont séché.

Une image rémanente, le bout de mes doigts à peine perceptible,
Les vagues du monde s'emmêlent, je les regarde simplement.

Mon cœur de glace, maintenant, doucement, dans l'illusion,
Le fil de mes émotions, le temps que nous avons tissé ensemble, une ombre grinçante.

Mon cœur de glace est maintenant froidement gelé.
Le fil de mes émotions, le temps que nous avons tissé ensemble,
J'ai oublié le temps, ignorant même si nous nous reverrons un jour.

L'ombre des souvenirs

Loin... si loin...
Inaccessible... un jour peut-être...