Текст песни и перевод на немецкий marmeli - НАПРАСНО

НАПРАСНО

Слушай, я сейчас рядом стою
Не уходи пожалуйста, не бросай меня
Может прогуляемся?
Всё! Не пиши мне, не звони, ничего!
Не желаю тебя ни видеть не слышать!
Хоть раз в жизни...
Не уходи пожалуйста, не бросай меня
Я очень сильно тебя люблю
Не понимаю, почему мы не можем просто взять и поговорить
Я стою на остановке уже два часа, два часа!

Это все неправда
Расскажи мне как у тебя дела и как вернуть обратно
То, что чувствовал к тебе тогда
Это напрасно
Не могу больше любить тебя, но ты прекрасна, как рай

Это все неправда
Расскажи мне как у тебя дела и как вернуть обратно
То, что чувствовал к тебе тогда
Это напрасно
Не могу больше любить тебя, но ты прекрасна, как яд

Я так хочу рассказать себе о своих же проблемах
Уже так много за спиной, но замечаю пробелы
Меня убило морально, так что не обведешь мелом
О чем только вчера мечтал, теперь сделал своим делом воу

Ты была близко к моим губам
И ты права, виноват я сам
Уже не помню, что тебе я сказал
Мне плевать, ты знаешь, мне наплевать

На тебя и на твою жизнь
Убей меня, только не спеши
В моей груди сейчас ножи
Что ты чувствуешь? Расскажи

Расскажи
Расскажи
Расскажи

Это все неправда
Расскажи мне как у тебя дела и как вернуть обратно
То, что чувствовал к тебе тогда
Это напрасно
Не могу больше любить тебя, но ты прекрасна, как рай

Это все неправда
Расскажи мне как у тебя дела и как вернуть обратно
То, что чувствовал к тебе тогда
Это напрасно
Не могу больше любить тебя, но ты прекрасна, как яд

VERGEBLICH

Hör zu, ich stehe gerade hier neben dir
Geh bitte nicht weg, verlass mich nicht
Vielleicht machen wir einen Spaziergang?
Schluss! Schreib mir nicht mehr, ruf nicht an, nichts!
Ich will dich weder sehen noch hören!
Einmal im Leben...
Geh bitte nicht weg, verlass mich nicht
Ich liebe dich sehr
Ich verstehe nicht, warum wir nicht einfach reden können
Ich stehe schon seit zwei Stunden an der Haltestelle, zwei Stunden!

Das ist alles nicht wahr
Erzähl mir, wie es dir geht und wie ich das zurückbekomme
Was ich damals für dich empfunden habe
Es ist vergeblich
Ich kann dich nicht mehr lieben, aber du bist wunderschön, wie das Paradies

Das ist alles nicht wahr
Erzähl mir, wie es dir geht und wie ich das zurückbekomme
Was ich damals für dich empfunden habe
Es ist vergeblich
Ich kann dich nicht mehr lieben, aber du bist wunderschön, wie Gift

Ich möchte mir selbst so sehr von meinen eigenen Problemen erzählen
Ich habe schon so viel hinter mir, aber ich bemerke Lücken
Es hat mich moralisch zerstört, sodass du mich nicht mit Kreide umranden kannst
Wovon ich erst gestern geträumt habe, habe ich jetzt zu meinem Ding gemacht, wow

Du warst nah an meinen Lippen
Und du hast recht, ich bin selbst schuld
Ich erinnere mich nicht mehr, was ich dir gesagt habe
Es ist mir egal, weißt du, es ist mir völlig egal

Was dich und dein Leben betrifft
Töte mich, aber nur nicht zu schnell
In meiner Brust stecken gerade Messer
Was fühlst du? Erzähl es mir

Erzähl es mir
Erzähl es mir
Erzähl es mir

Das ist alles nicht wahr
Erzähl mir, wie es dir geht und wie ich das zurückbekomme
Was ich damals für dich empfunden habe
Es ist vergeblich
Ich kann dich nicht mehr lieben, aber du bist wunderschön, wie das Paradies

Das ist alles nicht wahr
Erzähl mir, wie es dir geht und wie ich das zurückbekomme
Was ich damals für dich empfunden habe
Es ist vergeblich
Ich kann dich nicht mehr lieben, aber du bist wunderschön, wie Gift