Текст песни и перевод на француский moe. - Rebubula (Live)

Rebubula (Live)

Can't be bothered with the natural fact
I'm her slave and I can't look back
She's the Queen of the briny deep
Rebubula across the sea

Just like Sinbad I sailed my vessel true
Fled like Popeye from the Island of the Goon
Till her song, well it lured me off course
I think it came from the ocean floor

Rip off all my limbs
Poke out both my eyes
Pull out my swollen tongue
Wear a thin disguise
And the Sirens' song
Sweetly sucks me down
Into the ocean blue
I'll find my way back to you

Can't be bothered with the natural fact
I guess she's gone and she ain't comin' back
Been at the sea for forty days and forty nights
Let her go without any fight

There she stands knee deep
At the ocean shore
Waves her arms like a matador
Like a matador of course
She's an East coast mama now
I know that for sure
And I'm going down for the third time
Going down the third

Down - Down - Down

Rebubula (Live)

Je ne peux pas m'en soucier du fait naturel
Je suis ton esclave et je ne peux pas regarder en arrière
Tu es la reine des profondeurs
Rebubula à travers la mer

Comme Sinbad, j'ai navigué sur mon navire
J'ai fui comme Popeye de l'île du Goon
Jusqu'à ce que ton chant, il m'ait attiré hors de mon cap
Je pense qu'il venait du fond de l'océan

Arrache tous mes membres
Crève mes deux yeux
Tire ma langue gonflée
Porte un fin déguisement
Et le chant des sirènes
M'aspire doucement vers le bas
Dans l'océan bleu
Je trouverai mon chemin pour revenir vers toi

Je ne peux pas m'en soucier du fait naturel
Je suppose que tu es partie et que tu ne reviens pas
J'ai été à la mer pendant quarante jours et quarante nuits
Laisse-la partir sans me battre

Elle se tient là, jusqu'aux genoux
Au bord de l'océan
Agite ses bras comme un matador
Comme un matador, bien sûr
Elle est une mama de la côte Est maintenant
Je sais ça pour sûr
Et je vais couler pour la troisième fois
Je descends pour la troisième

Down - Down - Down