Текст песни и перевод на немецкий mzlff feat. Екатерина Яшникова - почемучка

почемучка

Почему?
Почему?
Почему?
Почему?

Ответ на всё один: всегда по кочану (блин)
С поры, как в первый раз попробовал морожку "Почемучка" (вкусно!)
С годами стали только больше начеку (угу)
Ответы на вопросы всё равно нас ничему не учат (нет!)

И в случае, когда с рогатки камнями в кота пулял
Ругала мама, там вопрос "За что?" и не стоял (ай-яй-яй), но
Щас уже всё стало по-другому (как?)
Сколько раз обманут был, я уже и не вспомню (да)

И, на горохе стоя в девять лет, понял, что в мире (наказаний ни за что)
Значит, что нам его подкинули (ничё не изменилось)
Взрослым быть такая тема: за два дня на выходных
Тебя накажут понедельником (ну блин)

Где и как это должно было влиять на нас?
Настолько сильно, чтоб мы все сразу исправились здесь и сейчас? (Ой-ёй-ёй)
Хорошим человеком стать ты сможешь, друг
Больше доброты, меньше "почему?" (Угу)

Да, а в целом интересует всех

Один лишь вопрос на все времена
Почему ни на что нет ответов?
Один лишь вопрос на все времена
Ну почему, почему не расскажет это нам?

И если ответ не приходит — я иду к нему сама
Каша в голове — это пища для ума, и
Я наемся досыта, пикник ждёт на обочине
Все важные вопросы приходят к часу ночи нам (ля-ля-ля-ля)

Почему нет сыра в сырниках, в варениках — варенья?
Победа над собой — победа или пораженье?
Если есть божья коровка, где же божий бык?
Зачем, когда дразнишь кого-то, показывать язык?

Почему космос про нас не пишет? Где себя искать?
Смерть близка? Или даже ближе? Честно, это как?
Ты ждёшь знак, но есть лишь знак вопроса, и пока
В твоих руках, чтоб перед ним появилась строка

Но говорят, ответы уже есть в нас
Однажды мы найдём их, а сейчас

Один лишь вопрос на все времена
Почему ни на что нет ответов?
Один лишь вопрос на все времена
Ну почему, почему не расскажет это нам?

Warumfrager

Warum?
Warum?
Warum?
Warum?

Die Antwort auf alles ist immer: "Ist doch Wurst!" (Mist!)
Seit ich das erste Mal das Eis "Warumfrager" probiert habe (lecker!)
Sind wir mit den Jahren nur noch wachsamer geworden (aha)
Antworten auf Fragen lehren uns sowieso nichts (nein!)

Und als ich mit der Schleuder Steine auf eine Katze geschossen habe
Schimpfte Mama, da stand die Frage "Warum?" gar nicht im Raum (au weia), aber
Jetzt ist alles anders geworden (wie?)
Wie oft ich schon betrogen wurde, weiß ich gar nicht mehr (ja)

Und als ich mit neun Jahren auf Erbsen stehen musste, verstand ich, dass in der Welt (Strafen ohne Grund)
Bedeutet, dass sie uns das eingebrockt haben (nichts hat sich geändert)
Erwachsen sein ist so eine Sache: Für zwei freie Tage am Wochenende
Wirst du mit einem Montag bestraft (na Mist)

Wo und wie sollte uns das beeinflussen?
So stark, dass wir uns alle sofort bessern, hier und jetzt? (Oh je)
Ein guter Mensch kannst du werden, meine Liebe
Mehr Güte, weniger "Warum?" (Aha)

Ja, und im Großen und Ganzen interessiert alle

Nur eine Frage für alle Zeiten
Warum gibt es auf nichts Antworten?
Nur eine Frage für alle Zeiten
Na, warum, warum verrät uns das niemand?

Und wenn die Antwort nicht kommt — dann gehe ich selbst zu ihr
Brei im Kopf — das ist Nahrung für den Verstand, und
Ich werde mich satt essen, ein Picknick wartet am Straßenrand
Alle wichtigen Fragen kommen uns um Mitternacht (la-la-la-la)

Warum gibt es keinen Käse in Quarkkäulchen, in Wareniki — keine Marmelade?
Sieg über sich selbst — Sieg oder Niederlage?
Wenn es einen Marienkäfer gibt, wo ist dann der Marienstier?
Warum zeigt man die Zunge, wenn man jemanden ärgert?

Warum schreibt der Kosmos nicht über uns? Wo soll man sich selbst suchen?
Ist der Tod nah? Oder sogar noch näher? Ehrlich, wie geht das?
Du wartest auf ein Zeichen, aber es gibt nur ein Fragezeichen, und solange
Liegt es in deinen Händen, dass davor eine Zeile erscheint

Aber man sagt, die Antworten sind bereits in uns
Eines Tages werden wir sie finden, und jetzt

Nur eine Frage für alle Zeiten
Warum gibt es auf nichts Antworten?
Nur eine Frage für alle Zeiten
Na, warum, warum verrät uns das niemand?