It's About Time - nowHere перевод на немецкий

It's About Time

I'm supposed to show what I'm made of
By throwing myself down the steps of love
And if I did all that I wouldn't get much back
Because I crave more than touch
I want a meeting
Between beings
I've stolen every view I've ever seen
A collection of things
That I can bring to... any conversation
If you're listening, good luck
Sitting at the coffee house with nothing to talk about
I think we've aged ten years, in one.

When you find love you say that
It's about time
When your love moves away
It's about time
And as your love explains
It's about time
The subject of your pain
It's about time

It's suppose to snow
And ice skate rentals
Are buy one, get one free
Sometimes it's good to know
That some things that are frozen
Can be thawed, eventually
And that there comes a season
Where we'll need a boat to get across
But for now we skate the frozen lake
And as you glide, you dip and you dive and I fantasize
About the post holiday.
Do a figure eight,
See if I'm here when you turn around

When you find love you say that
It's about time
When your love moves away
It's about time
And as your love explains
It's about time
The subject of your pain
It's about time

How will you love me
When I am not beautiful
Will you leave me when I'm silver?
Because the golden days
And golden hair
Has left me for fresher air.
How will you love me
When I am not beautiful
Will you still see the treasure in me?
Or will you be like a morning
That promises every day to leave?
Will I see you in the morning?
Will I see you anymore?

When you find love you say that
It's about time
When your love moves away
It's about time
And as your love explains
It's about time
The subject of your pain
It's about time

Es wurde auch Zeit

Ich soll zeigen, was in mir steckt,
Indem ich mich die Stufen der Liebe hinabstürze.
Und wenn ich all das täte, bekäme ich nicht viel zurück,
Denn ich sehne mich nach mehr als nur Berührung.
Ich will eine Begegnung,
Zwischen Wesen.
Ich habe jede Ansicht gestohlen, die ich je gesehen habe,
Eine Sammlung von Dingen,
Die ich in... jedes Gespräch einbringen kann.
Wenn du zuhörst, viel Glück.
Im Kaffeehaus sitzen und nichts zu besprechen haben,
Ich glaube, wir sind um zehn Jahre gealtert, in einem.

Wenn du Liebe findest, sagst du,
Es wurde auch Zeit.
Wenn deine Liebe sich entfernt,
Es wurde auch Zeit.
Und während deine Liebe erklärt,
Es wurde auch Zeit,
Das Thema deines Schmerzes,
Es wurde auch Zeit.

Es soll schneien,
Und Schlittschuhverleih
Ist "Kaufe einen, bekomme einen gratis".
Manchmal ist es gut zu wissen,
Dass manche Dinge, die gefroren sind,
Irgendwann aufgetaut werden können.
Und dass eine Jahreszeit kommt,
In der wir ein Boot brauchen werden, um überzusetzen,
Aber jetzt laufen wir Schlittschuh auf dem zugefrorenen See.
Und während du gleitest, dich duckst und tauchst, fantasiere ich,
Über die Zeit nach den Feiertagen.
Mach eine Acht,
Schau, ob ich hier bin, wenn du dich umdrehst.

Wenn du Liebe findest, sagst du,
Es wurde auch Zeit.
Wenn deine Liebe sich entfernt,
Es wurde auch Zeit.
Und während deine Liebe erklärt,
Es wurde auch Zeit,
Das Thema deines Schmerzes,
Es wurde auch Zeit.

Wie wirst du mich lieben,
Wenn ich nicht schön bin?
Wirst du mich verlassen, wenn ich silbern bin?
Denn die goldenen Tage
Und goldenes Haar
Haben mich für frischere Luft verlassen.
Wie wirst du mich lieben,
Wenn ich nicht schön bin?
Wirst du immer noch den Schatz in mir sehen?
Oder wirst du wie ein Morgen sein,
Der jeden Tag verspricht zu gehen?
Werde ich dich am Morgen sehen?
Werde ich dich überhaupt wiedersehen?

Wenn du Liebe findest, sagst du,
Es wurde auch Zeit.
Wenn deine Liebe sich entfernt,
Es wurde auch Zeit.
Und während deine Liebe erklärt,
Es wurde auch Zeit,
Das Thema deines Schmerzes,
Es wurde auch Zeit.