Time - oceanfromtheblue , Hookuo перевод на немецкий

Time

멀어지고 있나 봐 너와 나
점점 말수도 적어지고
한참을 고민했어
여전히 웃는 널 바라보면서

아니라고
아니라고
내 맘을 속이고
별일 아닌 척 하루를 보내고

또 말하고 또 말하죠
아무 일 없다고
근데 왜 자꾸만 숨이 가빠

우리 다신 만나지 말자고
숨 쉬듯 내뱉던 말도
지키지 못하나 봐
진심은 아니었었나 봐

그땐 그래야만 했던
눈 감으면 지금도 선명하게
그려져 너의 눈이

언제부턴가 내 맘속 너와 내 앞에
있는 사람이 다르게 보이는 것만 같아
함께 있는 시간이
함께였던 시간이

아름다울 때 내 맘에 담아놓을게

우리 다신 만나지 말자고
숨 쉬듯 내뱉던 말도
지키지 못하나 봐
진심은 아니었었나 봐

그땐 그래야만 했던
그 순간이 지금도 선명해

그려져 너의 눈이
흐려져 나의 눈이
그려져 너의 눈이
흐려져 나의 눈이

Zeit

Wir entfernen uns wohl voneinander, du und ich
Wir reden immer weniger
Ich habe lange darüber nachgedacht
Während ich dich ansah, die du immer noch lächelst

Nein
Nein
Ich belüge mein Herz
Ich tue so, als wäre nichts, und verbringe den Tag

Ich sage es immer und immer wieder
Dass alles in Ordnung ist
Aber warum wird mir immer wieder der Atem knapp?

Wir sagten, wir treffen uns nie wieder
Diese Worte, die wir wie selbstverständlich aussprachen
Ich kann sie wohl nicht halten
Ich habe es wohl nicht ernst gemeint

Ich musste es damals so machen
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich es immer noch klar
Deine Augen

Seit einiger Zeit scheinst du in meinem Herzen und die Person, die
vor mir ist, anders zu sein
Die Zeit, die wir zusammen sind
Die Zeit, die wir zusammen waren

Ich werde sie in meinem Herzen bewahren, solange sie schön ist

Wir sagten, wir treffen uns nie wieder
Diese Worte, die wir wie selbstverständlich aussprachen
Ich kann sie wohl nicht halten
Ich habe es wohl nicht ernst gemeint

Ich musste es damals so machen
Dieser Moment ist immer noch klar

Deine Augen zeichnen sich ab
Meine Augen verschwimmen
Deine Augen zeichnen sich ab
Meine Augen verschwimmen