Time - oceanfromtheblue , Hookuo перевод на английский

Time

멀어지고 있나 봐 너와 나
점점 말수도 적어지고
한참을 고민했어
여전히 웃는 널 바라보면서

아니라고
아니라고
내 맘을 속이고
별일 아닌 척 하루를 보내고

또 말하고 또 말하죠
아무 일 없다고
근데 왜 자꾸만 숨이 가빠

우리 다신 만나지 말자고
숨 쉬듯 내뱉던 말도
지키지 못하나 봐
진심은 아니었었나 봐

그땐 그래야만 했던
눈 감으면 지금도 선명하게
그려져 너의 눈이

언제부턴가 내 맘속 너와 내 앞에
있는 사람이 다르게 보이는 것만 같아
함께 있는 시간이
함께였던 시간이

아름다울 때 내 맘에 담아놓을게

우리 다신 만나지 말자고
숨 쉬듯 내뱉던 말도
지키지 못하나 봐
진심은 아니었었나 봐

그땐 그래야만 했던
그 순간이 지금도 선명해

그려져 너의 눈이
흐려져 나의 눈이
그려져 너의 눈이
흐려져 나의 눈이

Time

It seems we're drifting apart, you and I
We're gradually becoming less talkative
I've been thinking about it for a long time
While looking at you still smiling

No
No
I deceive my heart
I spend the day pretending it's nothing

I keep saying it again and again
That nothing's wrong
But why do I keep getting short of breath?

Let's not meet again
The words I breathed out like air
It seems I can't keep them
It seems they weren't my true feelings

Back then, it had to be that way
Even now, when I close my eyes, it's vivid
Your eyes are drawn in my mind

From some point, the you in my heart and the person
in front of me seem different
The time we spend together
The time we were together

I'll cherish it in my heart when it's beautiful

Let's not meet again
The words I breathed out like air
It seems I can't keep them
It seems they weren't my true feelings

Back then, it had to be that way
That moment is still vivid now

Your eyes are drawn in my mind
My eyes are blurred
Your eyes are drawn in my mind
My eyes are blurred