Why - oceanfromtheblue , Hookuo перевод на немецкий

Why

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

꿈에서 깬 난 생각해
네가 뭘 원할지
어쩌면 네가 돌아오겠지
말하곤 계속 웃어
말도 안 되는 이 상상처럼
일어날 수 없는 걸 알면서도

넌 괜찮아질 거라지만
그건 아닌가 봐
아직도 난 네 생각에
아무것도 할 수 없어

So tell me why I need you even right now girl

어두운 내 마음속에서
새하얀 미소로
날 비춰줘

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

I need you right now, my love

여태 너를 잊지 못해 No
닿을 수만 있다면

넌 괜찮아질 거라지만
그건 아닌가 봐
하루 종일 네 생각에
아무것도 할 수 없어

So tell me why I need you even right now girl

어두운 내 마음속에서
새하얀 미소로
날 비춰줘

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

너 없는 이 밤을
난 견디지 못해
엉망이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
넌 왜 넌 왜 그때 떠났을까
변하지 않는 내가 밉지만
있어 줘 내 곁에 있어 줘

Warum

Es scheint, als würde mich die ganze Welt
zusammen täuschen
Ich fühle mich, als wäre ich erwachsen geworden
Es ist überhaupt nicht lustig

Warum bin ich immer noch derselbe wie damals?
Warum, warum, warum bin ich nur so?
Immer wenn ich in Gedanken versinke,
brauche ich dich.

Wenn ich aus dem Traum erwache, denke ich
darüber nach, was du willst
Vielleicht kommst du ja zurück
sage ich und lächle weiter
Obwohl ich weiß, dass es so unwahrscheinlich ist,
wie diese absurde Vorstellung

Du sagst, es wird alles gut,
aber ich glaube, das ist es nicht
Ich denke immer noch an dich
und kann nichts tun

Also sag mir, warum ich dich sogar jetzt brauche, Mädchen

In meinem dunklen Herzen
mit deinem strahlend weißen Lächeln
erleuchte mich

Es scheint, als würde mich die ganze Welt
zusammen täuschen
Ich fühle mich, als wäre ich erwachsen geworden
Es ist überhaupt nicht lustig

Warum bin ich immer noch derselbe wie damals?
Warum, warum, warum bin ich nur so?
Immer wenn ich in Gedanken versinke,
brauche ich dich.

Ich brauche dich jetzt, meine Liebe

Ich konnte dich bis jetzt nicht vergessen, nein
Wenn ich dich nur erreichen könnte

Du sagst, es wird alles gut,
aber ich glaube, das ist es nicht
Ich denke den ganzen Tag an dich
und kann nichts tun

Also sag mir, warum ich dich sogar jetzt brauche, Mädchen

In meinem dunklen Herzen
mit deinem strahlend weißen Lächeln
erleuchte mich

Es scheint, als würde mich die ganze Welt
zusammen täuschen
Ich fühle mich, als wäre ich erwachsen geworden
Es ist überhaupt nicht lustig

Warum bin ich immer noch derselbe wie damals?
Warum, warum, warum bin ich nur so?
Immer wenn ich in Gedanken versinke,
brauche ich dich.

Diese Nacht ohne dich
kann ich nicht ertragen
Ich fühle mich, als wäre alles durcheinander
Es ist überhaupt nicht lustig

Warum bin ich immer noch derselbe wie damals?
Warum, warum, warum hast du mich damals verlassen?
Ich hasse mich dafür, dass ich mich nicht ändere,
aber bleib bei mir, bleib an meiner Seite