やわらかな夜 - orange pekoe перевод на немецкий

やわらかな夜

浅き夢のあとは ふと思い出して
儚きものへと 想い馳せる
螺旋を描いては 旅へ誘う
白い蝶 一片 裾と踊る
愛するきもちそれは決して
ひとりきりでは持てないの
やわらかな夜 月明かり浮かぶ
ミルクティーを飲みながら
やわらかな夜 待ち焦がれている
明日へ向かうベランダで
やわらかな夜 絹の波間には
忘れることなき想い
やわらかな夜 待ち焦がれている
明日へ向かうベランダで
浅き夢のあとは ふと思い出して
儚きものへと 思い馳せる
瞬きひとつ 粉を払う
睫毛に触れる雫ごと
やわらかな夜 月明かり浮かぶ
ミルクティーを飲みながら
やわらかな夜 待ち焦がれている
明日へ向かうベランダで
やわらかな夜 絹の波間には
忘れることなき想い
やわらかな夜 待ち焦がれている
明日へ向かうベランダで
浅き夢のあとは この手の中に
儚く脆くて強い想い
儚く脆くて強い想い
儚く脆くて強い想い

Sanfte Nacht

Nach einem flüchtigen Traum, erinnere ich mich plötzlich,
und meine Gedanken schweifen zu den vergänglichen Dingen.
Sich spiralförmig windend, lädt er zu einer Reise ein,
ein weißer Schmetterling, ein Stück, tanzt mit meinem Saum.
Dieses Gefühl der Liebe, es ist niemals
etwas, das man alleine haben kann.
Sanfte Nacht, im Mondlicht schwebend,
während ich Milchtee trinke.
Sanfte Nacht, ich warte sehnsüchtig,
auf dem Balkon, der zum Morgen zeigt.
Sanfte Nacht, in den seidenen Wogen,
sind unvergessliche Gefühle.
Sanfte Nacht, ich warte sehnsüchtig,
auf dem Balkon, der zum Morgen zeigt.
Nach einem flüchtigen Traum, erinnere ich mich plötzlich,
und meine Gedanken schweifen zu den vergänglichen Dingen.
Ein einziger Lidschlag, um den Staub abzuschütteln,
wie Tropfen, die meine Wimpern berühren.
Sanfte Nacht, im Mondlicht schwebend,
während ich Milchtee trinke.
Sanfte Nacht, ich warte sehnsüchtig,
auf dem Balkon, der zum Morgen zeigt.
Sanfte Nacht, in den seidenen Wogen,
sind unvergessliche Gefühle.
Sanfte Nacht, ich warte sehnsüchtig,
auf dem Balkon, der zum Morgen zeigt.
Nach einem flüchtigen Traum, in dieser meiner Hand,
ein zerbrechliches, vergängliches, und doch starkes Gefühl, mein Liebster.
Ein zerbrechliches, vergängliches und doch starkes Gefühl.
Ein zerbrechliches, vergängliches und doch starkes Gefühl.