Текст песни и перевод на француский oym - ONLY FANS

ONLY FANS

على يميني، على شمالي
على بالي، على بالك
في كلام، على لسانك
انتِ كاتماه جوه دماغك
مالك قافشه كله فركش
كنت بمثل جوه فيلمك
نجم شبالك انا حلم
نجم و بتاع مش قادرلك
على يميني، على شمالي
على بالي، على بابك
في كلام، على لسانك
انتِ كاتماه جوه دماغك

مبهزرش، علاقة كانت طرش
كله من الاستفه كله من الضرب
كله بيتصفى أكننا في حرب
دماغي بتخبط عيني بتحمر
منسلمش منسلمش
و انتِ طالعه من عيني و طالعه من الرمش
مبكلمش مبكلمش
أحسن ليا و ليكي
طرش

على يميني، على شمالي
على بالي، على بالك
في كلام، على لسانك
انتِ كاتماه جوه دماغك
مالك قافشه كله فركش
كنت بمثل جوه فيلمك
نجم شبالك انا حلم
نجم و بتاع مش قادرلك

على بالي وانا مالي
أنا ساكت، أنا هادي
طيب شوفي عايزه مني ايه، أنا ماشي
واخد السكة دي إجباري
أنتِ كنتي My Only Fan و كنتي My Only Fans
و كنتي سر الكلام اللي بقوله في الأغاني
شوية حب بس مات شوية وقت و ذكريات
مش هعلق على اللي فات مش عصام الشوالي

Baby بتفجر جوال
و أنا مترستأ عـالعادي
مقولتش إني طلعت من الحواري
بس منصحش إنك تيجي في سكة قدامي
شيكات بياض بمضي بـشمالي
و أنا بكروز ماشي عـالتاني
دايماً مشغول بليل في دماغي
شخص محبوب و بتاع أغاني

على يميني، على شمالي
على بالي، على بالك
في كلام، على لسانك
انتِ كاتماه جوه دماغك
مالك قافشه كله فركش
كنت بمثل جوه فيلمك
نجم شبالك انا حلم
نجم و بتاع مش قادرلك

ONLY FANS

À ma droite, à ma gauche
Dans mon esprit, dans le tien
Il y a des mots, sur tes lèvres
Tu les caches dans ton esprit
Tu les tiens tous serrés
J'étais dans ton film
Je suis une étoile, un rêve pour toi
Une étoile, un type, tu ne peux pas me gérer
À ma droite, à ma gauche
Dans mon esprit, à ta porte
Il y a des mots, sur tes lèvres
Tu les caches dans ton esprit

Je ne me moque pas, notre relation était un désastre
Tout ça à cause de l'égoïsme, tout ça à cause des coups
Tout ça se nettoie, comme si on était en guerre
Ma tête cogne, mes yeux sont rouges
Je ne cède pas, je ne cède pas
Et tu es sortie de mes yeux, et de mes cils
Je ne te parle pas, je ne te parle pas
C'est mieux pour moi et pour toi
Désastre

À ma droite, à ma gauche
Dans mon esprit, dans le tien
Il y a des mots, sur tes lèvres
Tu les caches dans ton esprit
Tu les tiens tous serrés
J'étais dans ton film
Je suis une étoile, un rêve pour toi
Une étoile, un type, tu ne peux pas me gérer

Dans mon esprit, et moi qu'est-ce que j'y fais?
Je suis silencieux, je suis calme
Bon, dis-moi ce que tu veux de moi, je pars
Je prends ce chemin, c'est obligatoire
Tu étais ma seule fan, et tu étais mes seules fans
Et tu étais le secret des mots que je dis dans mes chansons
Un peu d'amour, mais ça s'est terminé, un peu de temps et de souvenirs
Je ne commenterai pas ce qui s'est passé, je ne suis pas un commentateur sportif

Bébé, tu fais exploser ton téléphone
Et je suis juste un type normal
Je n'ai pas dit que j'étais sorti des bas quartiers
Mais je te conseille de ne pas me croiser
Des chèques en blanc que je signe de ma main droite
Et je navigue sur un autre bateau
Toujours occupé la nuit dans mon esprit
Une personne appréciée et un type qui fait des chansons

À ma droite, à ma gauche
Dans mon esprit, dans le tien
Il y a des mots, sur tes lèvres
Tu les caches dans ton esprit
Tu les tiens tous serrés
J'étais dans ton film
Je suis une étoile, un rêve pour toi
Une étoile, un type, tu ne peux pas me gérer