Текст песни и перевод на француский peppercats - Blackbox

Blackbox

Я бегу за головами
Голоса - сошел с ума
Вижу всех, кого я ранил
Я боюсь закрыть глаза

Был бы выбор между болью
Прошлым летом у столбов
Тенью выползают страхи
К ним я так и не готов (Мори)

Твои веки так прекрасны
Их закрою навсегда я
В этом безмятежном мире
Будет нехватать тебя

С зажигалкой в три утра
Я стою у входа в дом твой
Почему ты так боишься?
Ужас навсегда с тобой

В старых потемневших стенах спрятан черный кабинет
Спрятан черный кабинет, в нем лежит большой секрет
Что ты делал прошлым летом стало тайной старых лет
Фотографией с лопатой я напомню о себе

Разруби его ебало
В ужасе своей лопатой
Вспоминай свои старанья
Духи бродят с нами рядом

В мусорных пакетах
На удивление много мяса
Скормим псам, души подарок
День их свадьбы будет красным

К чему я скатился
Зачем мне все это
Проблемы шли с детсва
Мне прямиком в дом

И если бы воля
С естественной силой
Мне сняла ту боль
Что вылилась вновь

Я так заебался от своих проблем
И думать о том, как выйти живьем

Молот с лопатой и это не герб
А способ решения проблем
Кровавое сердце, две звезды Мишлен
Словно член мафии, спрятали в сейф

Открыл чемодан, вспомнил себя
Вспомнил на его убийство карт-бланш
Он не забыл, но потерял
Уже поздновато, пора бежать

Колыбельная в кровати заставляет улыбаться
Полароидные снимки сбросили гнилые маски
В резиденции добра мы представляем силу гарпий
Убери свой блядский нож, ты не в силах пробить панцирь

В старых потемневших стенах спрятан черный кабинет
Спрятан черный кабинет, в нем лежит большой секрет
Что ты делал прошлым летом стало тайной старых лет
Фотографией с лопатой я напомню о себе

Разруби его ебало
В ужасе своей лопатой
Вспоминай свои старанья
Духи бродят с нами рядом

В мусорных пакетах
На удивление много мяса

Эй, почему ты так уверен в своей правде?
Это маленькое чудо плод твоих галлюцинаций
Плод твоих ночных кошмаров, заставляет задыхаться
Пробуешь избавиться и снова достаешь лопату

Прошлым летом - ты виновник торжества
Ветер враг для фетилей, но приют для волшебства
И сперва найду ошейник, волей подчиню тебя
В эту призрачную ночь я задыхаюсь в веществах

Твоя одежда снова грязная в чужой крови
На этот раз тебе мы это не сможем простить
В черном кабинете мы вспомнили твой секрет
Мы создали новый круг ада для таких как ты

Boîte noire

Je cours après les têtes
Les voix - je suis devenu fou
Je vois tous ceux que j'ai blessés
J'ai peur de fermer les yeux

S'il y avait un choix entre la douleur
L'été dernier près des poteaux
Les peurs rampent dans l'ombre
Je ne suis toujours pas prêt pour elles (Mori)

Tes paupières sont si belles
Je les fermerai pour toujours
Dans ce monde serein
Tu me manqueras

Avec un briquet à trois heures du matin
Je me tiens à l'entrée de ta maison
Pourquoi as-tu si peur?
L'horreur est avec toi pour toujours

Dans les vieux murs sombres se cache un cabinet noir
Un cabinet noir est caché, il renferme un grand secret
Ce que tu as fait l'été dernier est devenu le mystère des vieilles années
Avec une photo et une pelle, je me rappellerai à toi

Fends-lui la gueule
Dans l'horreur, avec ta pelle
Souviens-toi de tes efforts
Les esprits errent avec nous

Dans des sacs poubelles
Étonnamment beaucoup de viande
Nourrissons les chiens, un cadeau pour les âmes
Le jour de leur mariage sera rouge

Où suis-je tombé?
Pourquoi ai-je besoin de tout ça?
Les problèmes ont commencé dès l'enfance
Ils me poursuivent jusque chez moi

Et si la volonté
Avec une force naturelle
M'enlevait cette douleur
Qui a refait surface

J'en ai tellement marre de mes problèmes
Et de penser à comment m'en sortir vivant

Un marteau et une pelle, et ce n'est pas un blason
Mais une façon de résoudre les problèmes
Un cœur ensanglanté, deux étoiles Michelin
Comme un membre de la mafia, caché dans un coffre-fort

J'ai ouvert la valise, je me suis souvenu de moi
Je me suis souvenu du carte blanche pour son meurtre
Il n'a pas oublié, mais il a perdu
Il est trop tard, il est temps de fuir

Une berceuse au lit me fait sourire
Les photos Polaroid ont fait tomber les masques pourris
Dans la résidence du bien, nous représentons la force des harpies
Range ton putain de couteau, tu ne peux pas percer la carapace

Dans les vieux murs sombres se cache un cabinet noir
Un cabinet noir est caché, il renferme un grand secret
Ce que tu as fait l'été dernier est devenu le mystère des vieilles années
Avec une photo et une pelle, je me rappellerai à toi

Fends-lui la gueule
Dans l'horreur, avec ta pelle
Souviens-toi de tes efforts
Les esprits errent avec nous

Dans des sacs poubelles
Étonnamment beaucoup de viande

Hé, pourquoi es-tu si sûr de ta vérité?
Ce petit miracle est le fruit de tes hallucinations
Le fruit de tes cauchemars nocturnes te fait suffoquer
Tu essaies de t'en débarrasser et tu ressors ta pelle

L'été dernier, tu étais le coupable de la fête
Le vent est un ennemi pour les mèches, mais un refuge pour la magie
Et d'abord, je trouverai un collier, je te soumettrai par la volonté
En cette nuit fantomatique, je suffoque dans les substances

Tes vêtements sont à nouveau sales, couverts de sang étranger
Cette fois, on ne pourra pas te pardonner
Dans le cabinet noir, nous nous sommes souvenus de ton secret
Nous avons créé un nouveau cercle de l'enfer pour les gens comme toi