Текст песни и перевод на английский peppercats - Dreamroom

Dreamroom

Всё так далеко и в мыслях только твои слёзы
Я танцую на костях и только в этом мы с тобой похожи
Все рассказы про любовь и нерушимые союзы
Я надеюсь, ты поймёшь, что я пытаюсь сделать лучше

Так где мы там были?

В восковой музей я пришёл со свечой
Самый истинный бунтарь и на запястье маячок (что?)
И браслетик на ноге, самый истинный король
На запястьях два браслета. Да, я самый тут крутой!

Заперли со мной это вас, а не меня
В тёмном небе новый залп, мы танцуем на костях
Разруби меня, я вижу только облака
И попасть сюда непросто, это личная судьба

План побега на метле я придумаю один
Десять пунктов Гриффиндору, снитч от нас не улетит
Млечный путь им не знаком, идёт пьяный нищий бог
На песке разлита кровь на тропе диких садов

Бесконечный флоу, мне совсем не до него
Прыгну прямо на Сатурн, на московское кольцо
Три часа утра и полусонное лицо
Попытайся найти место в моём сердце ледяном!

Мы с тобой вдвоём в комнате мечты
Найди себе подарок
Прямо у двери
Лежит красный камень
Его распили
Из пыли создашь куклу
На порог мечты
Засосёт в воронку

Антидепрессант в кофейной кружке утром
Я придумал новый метод — "я не знаю, честно"
Тени пожирают стены, паутиной по нулю
Выйдя за пределы сна, взорвал снова на борту

Эй, почему я так стараюсь?
В голубой лагуне из огня я строю замок
Свет в конце туннеля — это не метафора
Жертвуй ради дамы словно пешка реформатора

Она любит боль, а я люблю любить её
В моём сердце очень больно, мне давно пора к врачу
Мори в моём сердце закрывает шрамы
Прогорают нервы, яд клинка агавы

Я найду причины скинуть себя с крыши
Я на части рассыпаюсь и на всех обижен

Мы с тобой вдвоём в комнате мечты
Найди себе подарок
Прямо у двери
Лежит красный камень
Его распили
Из пыли создашь куклу
На порог мечты
Засосёт в воронку

Да бля-я-ять!

Dreamroom

Everything's so distant, and all I can think of are your tears
I'm dancing on bones, and that's the only thing we have in common
All the stories about love and unbreakable unions
I hope you'll understand, I'm trying to make things better

So, where were we?

I came to the wax museum with a candle
The truest rebel, with a tracker on my wrist (what?)
And a bracelet on my ankle, the truest king
Two bracelets on my wrists. Yeah, I'm the coolest one here!

You're the ones locked up with me, not the other way around
A new volley in the dark sky, we're dancing on bones
Cut me open, all I see are clouds
And getting here isn't easy, it's personal destiny

I'll come up with an escape plan on a broomstick, all by myself
Ten points to Gryffindor, the Snitch won't fly away from us
The Milky Way is unfamiliar to them, a drunken beggar god walks by
Blood spilled on the sand, on the path of wild gardens

Endless flow, I'm not really into it
I'll jump right onto Saturn, onto the Moscow Ring Road
Three in the morning, and a sleepy face
Try to find a place in my icy heart!

You and I, together, in the dreamroom
Find yourself a gift
Right by the door
Lies a red stone
Saw it open
From the dust create a doll
On the threshold of dreams
It will suck you into the vortex

Antidepressant in a coffee mug in the morning
I came up with a new method — "I don't know, honestly"
Shadows devour the walls, cobwebs at zero
Stepping outside the dream, I exploded again onboard

Hey, why am I trying so hard?
In the blue lagoon of fire, I'm building a castle
The light at the end of the tunnel is not a metaphor
Sacrifice for the lady like a reformer's pawn

She loves pain, and I love loving her
It hurts so much in my heart, I should have seen a doctor long ago
Mori closes the scars in my heart
Nerves are burning out, the venom of the agave blade

I'll find reasons to throw myself off the roof
I'm falling apart and resentful of everyone

You and I, together, in the dreamroom
Find yourself a gift
Right by the door
Lies a red stone
Saw it open
From the dust create a doll
On the threshold of dreams
It will suck you into the vortex

Damn it!