Текст песни и перевод на француский pinkglasses - МАРМЕЛАДНЫЙ МИШКА

МАРМЕЛАДНЫЙ МИШКА

Я твой мармеладный мишка, ты моя малышка
Я люблю тебя так, что даже слишком
Поцелуй меня, как в романтичной книжке
За руки держась, побежали за винишком

Я твой мармеладный мишка, ты моя малышка
Я люблю тебя так, что даже слишком
Поцелуй меня, как в романтичной книжке
За руки держась

Мы друг для друга предназначены, я это знаю точно
Не думать о тебе просто невозможно
Я топаю по лужам ночью не спеша
Какая же красивая у тебя душа

Днём на улицу в халате, потому что можем
Ловим на себе взгляды всех прохожих
Мы самые красивые на этой планете
Ты моя принцесса, ты лучше всех на свете

Я твой мармеладный мишка, ты моя малышка
Я люблю тебя так, что даже слишком
Поцелуй меня, как в романтичной книжке
За руки держась, побежали за винишком

Я твой мармеладный мишка, ты моя малышка
Я люблю тебя так, что даже слишком
Поцелуй меня, как в романтичной книжке
За руки держась

Ночью прыгаю в такси
Ты неси меня, река, туда, где мы
Станем явью, я теряю связь и сны
Стали лучше, чем реальность
И нет сил остаться с ней
Я ищу тебя во тьме прочь от земли

Мы летим к новым мирам, где я и ты
Будем больше, чем кометы на пути
Таких, как мы, и я сгораю как фитиль
В лучах твоей любви

Я твой мармеладный мишка, ты моя малышка
Я люблю тебя так, что даже слишком
Поцелуй меня, как в романтичной книжке
За руки держась, побежали за винишком

Я твой мармеладный мишка, ты моя малышка
Я люблю тебя так, что даже слишком
Поцелуй меня, как в романтичной книжке
За руки держась

OURS EN GÉLATINE

Je suis ton ours en gélatine, tu es ma petite chérie
Je t'aime tellement, même trop
Embrasse-moi comme dans un roman d'amour
Main dans la main, allons chercher du vin

Je suis ton ours en gélatine, tu es ma petite chérie
Je t'aime tellement, même trop
Embrasse-moi comme dans un roman d'amour
Main dans la main

Nous sommes faits l'un pour l'autre, j'en suis sûre
Ne pas penser à toi est tout simplement impossible
Je marche dans les flaques la nuit sans me presser
Ton âme est si belle

Sortir en peignoir en pleine journée, parce qu'on peut
On attire les regards de tous les passants
Nous sommes les plus beaux de cette planète
Tu es mon prince, tu es le meilleur au monde

Je suis ton ours en gélatine, tu es ma petite chérie
Je t'aime tellement, même trop
Embrasse-moi comme dans un roman d'amour
Main dans la main, allons chercher du vin

Je suis ton ours en gélatine, tu es ma petite chérie
Je t'aime tellement, même trop
Embrasse-moi comme dans un roman d'amour
Main dans la main

La nuit, je saute dans un taxi
Emporte-moi, rivière, là où nous
Deviendrons réalité, je perds contact et mes rêves
Sont devenus meilleurs que la réalité
Et je n'ai pas la force de rester avec elle
Je te cherche dans l'obscurité, loin de la terre

Nous volons vers de nouveaux mondes, où toi et moi
Serons plus grands que des comètes en chemin
Comme nous, et je brûle comme une mèche
Dans les rayons de ton amour

Je suis ton ours en gélatine, tu es ma petite chérie
Je t'aime tellement, même trop
Embrasse-moi comme dans un roman d'amour
Main dans la main, allons chercher du vin

Je suis ton ours en gélatine, tu es ma petite chérie
Je t'aime tellement, même trop
Embrasse-moi comme dans un roman d'amour
Main dans la main