Текст песни и перевод на француский pnut - Eve

Eve

Don't you love it when the leaves turn
Even if it makes your knees hurt
And I think I'm growing cheaper
Like your T-shirt, how it fits on me
And you know I'm just a keeper
Cause I make them bones weaker
But she don't want me when I leave her and I need her when her scent's on me
She's like a different creature
Together we are leaders
Baby you know I'm eager, right with fever when you're looking for me
I love her whole demeanor
I know she thinks she's sweeter
But we are like the teachers for the reaper when we spill blood with ease

Kiss me once then maybe twice
I won't shoot your back or call out a fight
You feel so far now and it isn't right
But I can't give up, can't lose my sight
And I need this place, call me a friend
And I need your hair down, it never ends
And I don't mind if we're complicated, chasing, and, baiting, fighting, or dating

She's my Cleo and I'm Caesar
We got power like we're ether
Damn it's a hot like heater with a steamer cause we got chemistry
I wonder if it's greener
Somewhere that I don't see her
But I won't test it either cause I'm deeper than a pit of the tease
I've been down that road and I don't like where it goes
So please keep looking for me
Eve

Kiss me once then maybe twice
I won't shoot your back or call out a fight
You feel so far now and it isn't right
But I can't give up, can't lose my sight
And I need this place, call me a friend
And I need your hair down, it never ends
And I don't mind if we're complicated, chasing, and, baiting, fighting, or dating
Kiss me once then maybe twice
I won't shoot your back or call out a fight
You feel so far now and it isn't right
But I can't give up, can't lose my sight
And I need this place, call me a friend
And I need your hair down, it never ends
And I don't mind if we're complicated, chasing, and, baiting, fighting, or dating

Ève

N'aimes-tu pas quand les feuilles changent de couleur ?
Même si ça te fait mal aux genoux ?
Et je crois que je deviens moins cher
Comme ton T-shirt, la façon dont il me va
Et tu sais que je ne suis qu'un gardien
Parce que je rends ces os plus faibles
Mais elle ne me veut pas quand je la quitte et j'ai besoin d'elle quand son parfum est sur moi
Elle est comme une créature différente
Ensemble, nous sommes des leaders
Bébé, tu sais que je suis impatient, fiévreux quand tu me cherches
J'aime tout son comportement
Je sais qu'elle se croit plus douce
Mais nous sommes comme les professeurs de la Faucheuse quand nous versons le sang avec aisance

Embrasse-moi une fois, puis peut-être deux
Je ne te tirerai pas dans le dos et ne provoquerai pas de dispute
Tu te sens si loin maintenant et ce n'est pas juste
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas perdre de vue
Et j'ai besoin de cet endroit, appelle-moi un ami
Et j'ai besoin que tes cheveux soient détachés, ça ne finit jamais
Et ça ne me dérange pas si nous sommes compliqués, à nous poursuivre, à nous appâter, à nous battre ou à sortir ensemble

Elle est ma Cléopâtre et je suis César
Nous avons le pouvoir comme si nous étions de l'éther
Zut, il fait chaud comme un radiateur avec un vaporisateur parce que nous avons de l'alchimie
Je me demande si c'est plus vert
Quelque part où je ne la vois pas
Mais je ne le testerai pas non plus car je suis plus profond qu'un gouffre de taquineries
J'ai déjà emprunté ce chemin et je n'aime pas où il mène
Alors s'il te plaît, continue à me chercher
Ève

Embrasse-moi une fois, puis peut-être deux
Je ne te tirerai pas dans le dos et ne provoquerai pas de dispute
Tu te sens si loin maintenant et ce n'est pas juste
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas perdre de vue
Et j'ai besoin de cet endroit, appelle-moi un ami
Et j'ai besoin que tes cheveux soient détachés, ça ne finit jamais
Et ça ne me dérange pas si nous sommes compliqués, à nous poursuivre, à nous appâter, à nous battre ou à sortir ensemble
Embrasse-moi une fois, puis peut-être deux
Je ne te tirerai pas dans le dos et ne provoquerai pas de dispute
Tu te sens si loin maintenant et ce n'est pas juste
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas perdre de vue
Et j'ai besoin de cet endroit, appelle-moi un ami
Et j'ai besoin que tes cheveux soient détachés, ça ne finit jamais
Et ça ne me dérange pas si nous sommes compliqués, à nous poursuivre, à nous appâter, à nous battre ou à sortir ensemble