Меж окон - praisethelord перевод на немецкий

Меж окон

Malibu, you made this!

Вроде не в клетке, но чую, что не могу взлететь
Я не против упасть, отпустить, в огне сгореть
Один в комнате, и вас не существует
Пусть потухнет та свеча, разобьётся амулет
Не знаю, о чём спеть, но что-то явно про нежное
Если улечу в облака, то захвачу тебя с собой
И будем смотреть на звёзды падающие
И на мечты вновь угасающие
Все мы создания – хрупкие, чуть что ломаемся
Я лично без любви прожить не смогу
И буду дальше о чувствах писать песню
Где она будет явно для тебя
Разбитое сердце, убийца отступает
Оставила шрамы и ушла вдаль
Истерзанный историями прошлого
И больше меня не восстановить

Меж окон я лечу, твою любовь сохраню
И где-то внутри, я почувствую себя живым
Больше не захочу вернуть своё прошлое
Я буду жить ради тебя и своей fam
Меж окон я лечу, твою любовь сохраню
И где-то внутри, я почувствую себя живым
И больше не захочу вернуть своё прошлое, е-е
Я буду жить ради тебя и своей fam (Е-е-е)

Zwischen den Fenstern

Malibu, du hast das gemacht!

Scheine nicht im Käfig zu sein, aber ich fühle, dass ich nicht fliegen kann
Ich habe nichts dagegen zu fallen, loszulassen, im Feuer zu verbrennen
Allein im Zimmer, und ihr existiert nicht
Lass diese Kerze erlöschen, das Amulett zerbrechen
Ich weiß nicht, worüber ich singen soll, aber etwas offensichtlich Zärtliches
Wenn ich in die Wolken fliege, nehme ich dich mit
Und wir werden die fallenden Sterne betrachten
Und die Träume, die wieder verblassen
Wir alle sind Geschöpfe – zerbrechlich, brechen bei der kleinsten Sache
Ich persönlich kann ohne Liebe nicht leben
Und ich werde weiterhin ein Lied über Gefühle schreiben
Wo es offensichtlich für dich sein wird
Gebrochenes Herz, der Mörder weicht zurück
Du hast Narben hinterlassen und bist in die Ferne gegangen
Gequält von Geschichten der Vergangenheit
Und ich bin nicht mehr zu reparieren

Zwischen den Fenstern fliege ich, deine Liebe bewahre ich
Und irgendwo tief im Inneren werde ich mich lebendig fühlen
Ich werde meine Vergangenheit nicht mehr zurückhaben wollen
Ich werde für dich und meine Familie leben
Zwischen den Fenstern fliege ich, deine Liebe bewahre ich
Und irgendwo tief im Inneren werde ich mich lebendig fühlen
Und ich werde meine Vergangenheit nicht mehr zurückhaben wollen, yeah
Ich werde für dich und meine Familie leben (Yeah-yeah-yeah)