Нет смысла - praisethelord перевод на французский

Нет смысла

(Слушай)
Ты ведь согласилась быть моими наручниками
Может когда-нибудь найду ключ от них
Что-то тебе говорить, в этом нет смысла
Может когда-нибудь со своими мыслями и умру
Да, я здесь снова один
С этими мыслями пойду ко дну
Нас не будет ждать тёплый плед и камин
Но я уже получил свою рану, е
И эти мысли будут актуальны ещё хотя бы пару лет
(Актуальны ещё хотя бы пару лет)
Я надеюсь, что между нами будет лучше, а может и нет
(Между нами будет лучше, а может и нет)
Знаешь, мне ведь так больно думать о конце нашего пути (И-и-и)
И поэтому я буду терпеть холод во имя моей любви к тебе (Е)
Называй меня мёртвым, ведь я не выдержал твоего натиска
(Не выдержал твоего натиска)
Не было ссор и ругани, была тишина и я медленно погибал там
(Медленно погибал там)
Я не поверил никому, кроме своих мыслей и твёрдым фактам
(Твёрдым фактам)
Но мне проще так всё высказать, чтоб потом ты их не слушала
(Их не слушала)

Il n'y a pas de sens

(Écoute)
Tu as accepté d'être mes menottes
Peut-être que je trouverai un jour la clé pour les ouvrir
Te dire quelque chose, ça n'a aucun sens
Peut-être qu'un jour je mourrai avec mes pensées
Oui, je suis à nouveau seul ici
Avec ces pensées, j'irai au fond
Une couverture chaude et un foyer ne nous attendront pas
Mais j'ai déjà reçu ma blessure, e
Et ces pensées seront d'actualité pendant au moins quelques années encore
(D'actualité pendant au moins quelques années encore)
J'espère que les choses iront mieux entre nous, mais peut-être pas
(Les choses iront mieux entre nous, mais peut-être pas)
Tu sais, ça me fait tellement mal de penser à la fin de notre chemin (Et-et-et)
Et c'est pourquoi je supporterai le froid au nom de mon amour pour toi (E)
Appelle-moi mort, parce que je n'ai pas résisté à ton assaut
(Je n'ai pas résisté à ton assaut)
Il n'y a pas eu de disputes ni de jurons, il y a eu le silence et je mourais lentement là-bas
(Je mourais lentement là-bas)
Je n'ai fait confiance à personne d'autre qu'à mes pensées et aux faits concrets
(Aux faits concrets)
Mais il est plus facile pour moi de dire tout ça comme ça, pour que tu ne les écoutes pas plus tard
(Tu ne les écoutes pas plus tard)