renessound - хто ми є - перевод текста песни на французский

хто ми є - renessoundперевод на французский




хто ми є
Qui sommes-nous ?
Хвилі награють мотив
Les vagues jouent un motif
Правду забули всі ми
Nous avons tous oublié la vérité
Правда затоптана в пил
La vérité est piétinée, réduite en poussière
Де мій дім, і де мій дім?
est ma maison, est mon foyer ?
Душа моя не з тобою
Mon âme n'est pas avec toi
Бо я, бо я за межою
Car je suis, car je suis au-delà des limites
Сонце світить, та не моє
Le soleil brille, mais ce n'est pas le mien
Моє море не зі мною
Ma mer n'est pas avec moi
Земле моя, чи плачу за тобою я
Ma terre, est-ce pour toi que je pleure ?
Чи все дарма, що прожито тут мною
Est-ce que tout ce que j'ai vécu ici est vain ?
Я не тут, я не там
Je ne suis ni ici, ni là-bas
Я живий, та я сам
Je suis vivant, mais je suis seul
Поруч люди зі мною, та не те все
Il y a des gens autour de moi, mais ce n'est pas pareil
Я би по хмарах стрибав
Je voudrais sauter dans les nuages
Ти пробач мене, мам
Pardonne-moi, maman
Я так мрію в обійми до тебе
Je rêve tellement de tes bras
Не забувай, хто ми є, хто ми є, хто ми є
N'oublie pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Не забувай, хто ми є, хто ми є, хто ми є
N'oublie pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Не забувай, хто ми є, хто ми є, хто ми є
N'oublie pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Не забувай, хто ми є, хто ми є, хто ми є
N'oublie pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Світ змінився, і змінився я, я
Le monde a changé, et j'ai changé, moi aussi
І чи пробачиш ти мені, моя земля, а?
Et me pardonneras-tu, ma terre, dis-moi ?
Коли я сам себе не впізнаю
Alors que je ne me reconnais plus moi-même
Я там, де мав не бути, я тут не вдома
Je suis je ne devrais pas être, je ne suis pas chez moi ici
Та я живу
Mais je vis
Так хотів би відмотати все назад і по місцях зібрати, як було
Je voudrais tellement tout rembobiner et remettre les choses en place, comme avant
Проте уже ніяк
Mais c'est impossible maintenant
Знову побачу я сни, рідне насниться мені
Je reverrai des rêves, je rêverai de chez nous
Твоє обличчя краса
Ton visage est une beauté
В твоїх очах я чужак
Dans tes yeux, je suis un étranger
Я не тут, я не там
Je ne suis ni ici, ni là-bas
Я живий, та я сам
Je suis vivant, mais je suis seul
Поруч люди зі мною, та не те все
Il y a des gens autour de moi, mais ce n'est pas pareil
Я би по хмарах стрибав
Je voudrais sauter dans les nuages
Ти пробач мене, мам
Pardonne-moi, maman
Я так мрію в обійми до тебе
Je rêve tellement de tes bras
Не забувай, хто ми є, хто ми є, хто ми є
N'oublie pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Не забувай, хто ми є, хто ми є, хто ми є
N'oublie pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Не забувай, хто ми є, хто ми є, хто ми є
N'oublie pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Не забувай, хто ми є, хто ми є, хто ми є
N'oublie pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes





Авторы: кирило маліцький


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.