Текст песни и перевод на немецкий sadeyes - on one

on one

I have a dream each night of a version of me
I can't believe I started drinking at a quarter to three
You always wanted me to blow up, but I struggle to breathe
'Cause I can't really stand the thought of being sober this week (dercept)

She said, "I'm on one, baby, I got a problem
I thought I had my friends, but I guess I must've lost 'em
I just wanna be happy, I know I'm not content
Giving up on my friendships, I'm fucked up more than my ex"

I guess I get it, this is everything you wanted, right?
You like to act like you were happy
I guess I get it, this is something that you do at night
You knew the script, yeah, you were acting

Why can't I remember what it feels like to be strong?
You were all I ever wanted, now I want nothing at all
You can't use me up, discard me, I'm not garbage, I'm not trash
You're an anchor on my soul, you took the me I can't get back

She said, "I'm on one, baby, I got a problem
I thought I had my friends, but I guess I must have lost 'em
I just wanna be happy, I know I'm not content
Giving up on my friendships, I'm fucked up more than my ex"

Dabei

Ich träume jede Nacht von einer Version von mir
Ich kann nicht glauben, dass ich schon um Viertel vor Drei mit dem Trinken anfing
Du wolltest immer, dass ich groß rauskomme, aber ich kämpfe ums Atmen
Weil ich den Gedanken nicht ertrage, diese Woche nüchtern zu sein (dercept)

Sie sagte: "Ich bin dabei, Baby, ich habe ein Problem
Ich dachte, ich hätte meine Freunde, aber ich glaube, ich habe sie verloren
Ich will doch nur glücklich sein, ich weiß, ich bin nicht zufrieden
Ich gebe meine Freundschaften auf, ich bin kaputter als mein Ex"

Ich verstehe es wohl, das ist alles, was du wolltest, oder?
Du tust gerne so, als wärst du glücklich
Ich verstehe es wohl, das ist etwas, was du nachts tust
Du kanntest das Drehbuch, ja, du hast geschauspielert

Warum kann ich mich nicht erinnern, wie es sich anfühlt, stark zu sein?
Du warst alles, was ich je wollte, jetzt will ich gar nichts mehr
Du kannst mich nicht verbrauchen, mich wegwerfen, ich bin kein Müll, ich bin kein Abfall
Du bist ein Anker auf meiner Seele, du hast das Ich genommen, das ich nicht zurückbekommen kann

Sie sagte: "Ich bin dabei, Baby, ich habe ein Problem
Ich dachte, ich hätte meine Freunde, aber ich glaube, ich habe sie verloren
Ich will doch nur glücklich sein, ich weiß, ich bin nicht zufrieden
Ich gebe meine Freundschaften auf, ich bin kaputter als mein Ex"