Текст песни и перевод на француский sadeyes - open door

open door

Every open door
Leads back to the place
I had got to know you
Such a pretty face

I know that you cry
While everyone's asleep
You try to keep the noise down
But, you're breaking at the seams
It seems like no one notices
The faults in all the stars
You're giving up on me, that's fair
Don't give up on who you are

When you're not around
I'm not myself
I'll miss you more (Miss you more)
Than anyone else

Baby how you doing, are you fine?
You're a miracle, I'm not really your type
Though I'm different, I'm the different that you like (that you like)
But I'll be yours as long as I'm your only guy

Baby, I've been thinking, overthinking
You know what I do
Anything and everything for me to get this through to you
I've been going crazy falling more and more in love
I'm rehearsin' what to say 'cause I don't want to fuck it up

Every open door
Leads back to the place
I had got to know you
Such a pretty face

I know that you cry
While everyone's asleep
You try to keep the noise down
But, you're breaking at the seams
It seems like no one notices
The faults in all the stars
You're giving up on me, that's fair
Don't give up on who you are

When you're not around (Around)
I'm not myself (Myself)
I'll miss you more (Miss you more)
Than anyone else (Anyone else)

Porte ouverte

Chaque porte ouverte
Ramène à l'endroit
Où j'ai appris à te connaître
Un si joli visage

Je sais que tu pleures
Quand tout le monde dort
Tu essaies de ne pas faire de bruit
Mais tu craques de partout
On dirait que personne ne remarque
Les défauts de toutes les étoiles
Tu renonces à moi, c'est juste
Ne renonce pas à qui tu es

Quand tu n'es pas là
Je ne suis pas moi-même
Tu me manqueras plus (Tu me manqueras plus)
Que n'importe qui d'autre

Chéri(e), comment vas-tu, ça va ?
Tu es un miracle, je ne suis pas vraiment ton genre
Même si je suis différent(e), je suis le/la différent(e) que tu aimes (que tu aimes)
Mais je serai tien/tienne tant que je serai ton/ta seul(e) amour

Chéri(e), j'ai réfléchi, trop réfléchi
Tu sais ce que je fais
Tout et n'importe quoi pour que tu comprennes ça
Je deviens fou/folle, je tombe de plus en plus amoureux/amoureuse
Je répète ce que je vais dire parce que je ne veux pas tout gâcher

Chaque porte ouverte
Ramène à l'endroit
Où j'ai appris à te connaître
Un si joli visage

Je sais que tu pleures
Quand tout le monde dort
Tu essaies de ne pas faire de bruit
Mais tu craques de partout
On dirait que personne ne remarque
Les défauts de toutes les étoiles
Tu renonces à moi, c'est juste
Ne renonce pas à qui tu es

Quand tu n'es pas là (Là)
Je ne suis pas moi-même (Moi-même)
Tu me manqueras plus (Tu me manqueras plus)
Que n'importe qui d'autre (N'importe qui d'autre)