Текст песни и перевод на немецкий sadeyes - paperweight

paperweight

What's up?

Although you're so pristine
You needed more than me
You couldn't give me much
I gave you everything (Wow)
You pull, I push away
I guess it's what they say
I'm thinner every day
I'm just your paperweight

I can't stand what I see now
In the mirror, who is that? I wanna freak out
Tell me that I'm fine
Even if you lie
You took my heart and tore away
I never thought it'd end this way
I dove to catch you fallin' free
Whatever have you done to me?

Although you're so pristine
You needed more than me
You couldn't give me much
I gave you everything (Wow)
You pull, I push away
I guess it's what they say
I'm thinner every day
I'm just your paperweight

Briefbeschwerer

Was ist los?

Obwohl du so makellos bist,
brauchtest du mehr als mich.
Du konntest mir nicht viel geben,
ich gab dir alles (Wow).
Du ziehst, ich stoße weg,
ich schätze, so sagt man das wohl.
Ich werde jeden Tag dünner,
ich bin nur dein Briefbeschwerer.

Ich kann nicht ertragen, was ich jetzt sehe,
im Spiegel, wer ist das? Ich will ausrasten.
Sag mir, dass es mir gut geht,
auch wenn du lügst.
Du hast mein Herz genommen und es zerrissen,
ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde.
Ich tauchte, um dich im freien Fall aufzufangen,
was hast du mir nur angetan?

Obwohl du so makellos bist,
brauchtest du mehr als mich.
Du konntest mir nicht viel geben,
ich gab dir alles (Wow).
Du ziehst, ich stoße weg,
ich schätze, so sagt man das wohl.
Ich werde jeden Tag dünner,
ich bin nur dein Briefbeschwerer.