Текст песни и перевод на француский sadeyes - toothfairy

toothfairy

I hate it when you talk like that
I hate it when you push me back
I hate it when you break me, you don't wanna date me
You fuck me like you hate me, it's crazy
(Hello?)

You got me cryin' now
I wasn't before
I know I'm not someone you love I'm just your friendly decor
You got me cryin' now
I wasn't before
You always made me feel important, but you don't anymore

Double dutch, she keep skippin' all my favorite songs
'Nother cup, medicate me, give me somethin' strong
Fall in love with a stranger from another club
Toys"R"Us, way she play me like I'm fuckin' dumb
Turn it up, give me somethin', help me feel alive
Everyday I been feelin' like I wanna die
Help me out, I'll take anythin' to kill the pain
Put me down, give me somethin', help me get away

When you talk like that
I hate it when you push me back
I hate it when you break me, you don't wanna date me
You fuck me like you hate me, it's crazy
(Hello?)

You got me cryin' now
I wasn't before
I know I'm not someone you love I'm just your friendly decor
You got me cryin' now
I wasn't before
You always made me feel important, but you don't anymore

fée des dents

Je déteste quand tu parles comme ça
Je déteste quand tu me repousses
Je déteste quand tu me brises, tu ne veux pas sortir avec moi
Tu me baises comme si tu me détestais, c'est fou
(Allô ?)

Tu me fais pleurer maintenant
Je ne pleurais pas avant
Je sais que je ne suis pas quelqu'un que tu aimes, je suis juste ton élément de décor sympa
Tu me fais pleurer maintenant
Je ne pleurais pas avant
Tu me faisais toujours sentir importante, mais plus maintenant

Double dutch, tu sautes toutes mes chansons préférées
Encore un verre, soigne-moi, donne-moi quelque chose de fort
Tomber amoureuse d'un inconnu dans une autre boîte
Toys"R"Us, tu joues avec moi comme si j'étais stupide
Monte le son, donne-moi quelque chose, aide-moi à me sentir vivante
Tous les jours, j'ai envie de mourir
Aide-moi, je prendrai n'importe quoi pour tuer la douleur
Apaise-moi, donne-moi quelque chose, aide-moi à m'évader

Quand tu parles comme ça
Je déteste quand tu me repousses
Je déteste quand tu me brises, tu ne veux pas sortir avec moi
Tu me baises comme si tu me détestais, c'est fou
(Allô ?)

Tu me fais pleurer maintenant
Je ne pleurais pas avant
Je sais que je ne suis pas quelqu'un que tu aimes, je suis juste ton élément de décor sympa
Tu me fais pleurer maintenant
Je ne pleurais pas avant
Tu me faisais toujours sentir importante, mais plus maintenant