ostatnia nadzieja (Bankietowy live) - sanah перевод на французский

ostatnia nadzieja (Bankietowy live)

Miał pod nosem czarny wąs
Rozdawał koniaki
Liczył na drobniaki
Ten błagający wzrok
Chciałby uciec stąd
Biegł, a wszystko to co miał
To w kieszeni pyszny trunek
I jeden kierunek
By lecieć tam gdzie ptak
A śpiewał sobie tak
"Jak śpiewał? Ktoś wie?"

Wszystko to, co mam
Wszystko to, co mam
To ta nadzieja, że życie mnie poskleja
Dziś odchodzę sam
Dziś odchodzę sam
Już nie zawrócę
To wszystko dziś porzucę

Ja się zarzekam, uciekam
Dość mam przeznaczenia
Po co zwlekać, czekać
Gdy się nic nie zmienia
Moja mama, mówiła
Ostatnia umiera nadzieja

Drżał jej we włosach piękny kwiat
Ze strachu, że go zmieni
Gdy się przestanie mienić
Więc prężył się jak kot
Gdy w lustro wbiła wzrok
Strzał
Lubiła trafiać tam
Skąd wypływała rzeka
Ta burgundowa rzeka
Lecz popełniła błąd
Zbyt wiele serc na stos

Wszystko to, co mam
Wszystko to, co mam
To ta nadzieja, że życie mnie poskleja
Dziś odchodzę sam
Dziś odchodzę sam
Już nie zawrócę
To wszystko dziś porzucę

Ja się zarzekam, uciekam
Dość mam przeznaczenia
Po co zwlekać, czekać
Gdy się nic nie zmienia
Moja mama, mówiła
Ostatnia umiera nadzieja

dernier espoir (Bankietowy live)

Il avait une moustache noire sous le nez
Il distribuait du cognac
Il comptait les petites pièces
Ce regard suppliant
Il voulait s'enfuir d'ici
Il courait, et tout ce qu'il avait
C'était une boisson délicieuse dans sa poche
Et une seule direction
Pour voler là où l'oiseau vole
Et il chantait ainsi
"Comment a-t-il chanté ? Quelqu'un sait ?

Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai
C'est cet espoir que la vie me recollera
Je pars seul aujourd'hui
Je pars seul aujourd'hui
Je ne reviendrai plus
J'abandonne tout aujourd'hui

Je le jure, je m'enfuis
J'en ai assez du destin
Pourquoi tergiverser, attendre
Quand rien ne change
Ma mère disait
Le dernier espoir meurt

Il tremblait dans ses cheveux, une belle fleur
De peur qu'il ne change
Quand il cessera de briller
Alors il s'est tendu comme un chat
Quand elle a regardé dans le miroir
Tirs
Elle aimait tirer là
D'où coulait la rivière
Cette rivière bourguignonne
Mais elle a commis une erreur
Trop de cœurs sur le bûcher

Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai
C'est cet espoir que la vie me recollera
Je pars seul aujourd'hui
Je pars seul aujourd'hui
Je ne reviendrai plus
J'abandonne tout aujourd'hui

Je le jure, je m'enfuis
J'en ai assez du destin
Pourquoi tergiverser, attendre
Quand rien ne change
Ma mère disait
Le dernier espoir meurt