Текст песни и перевод на француский sant da man - Rain

Rain

Bird with broken wings
Fish with broken fins
The fish may never swim
The bird might never sing
Man with broken dreams
Damn its all so hard
Hopeless every moment
Till he opens up his heart

Ever since i was a kid
I had a thing thats different
My friends they seemed to live and just
Take it as it's coming in
But i could always read between
The lines and look right through the smoke
Now im growing older and its scary
To loose all your hope
Felt like a was dreaming
Once i couldn't see the screens and
I believe that all that seeing
Caused the sun to quit the beamin' now
Every day i look outside
Rain rain rain
And when i think about my life
Rain rain rain
I used to wish that i was blind
I wished that i was dumb
So i spent the rest of all my teens
Getting high and gettin' drunk
But it wouldn't make me dumber
And it wouldn't make me blind
Matter fact it added fear to
What was already inside
Am i gonna sing someday
I'd really like to try
I'd really like to swim away
But all the lakes are dry

Bird with broken wings
Yeah, yeah, yeah
Fish with broken fins
Yeah, yeah, yeah
The fish may never swim
Yeah, yeah, yeah
The bird might never sing
Yeah, yeah, yeah
Bird with broken wings
Yeah, yeah, yeah
Fish with broken fins
Yeah, yeah, yeah
The fish may never swim
Yeah, yeah, yeah
The bird might never sing
Yeah, yeah, yeah

La Pluie

Un oiseau aux ailes brisées
Un poisson aux nageoires cassées
Le poisson ne pourra peut-être jamais nager
L'oiseau ne pourra peut-être jamais chanter
Un homme aux rêves brisés
Putain, tout est si dur
Sans espoir à chaque instant
Jusqu'à ce qu'il ouvre son cœur

Depuis que je suis enfant
J'ai quelque chose de différent
Mes amis semblaient vivre et simplement
L'accepter comme il vient
Mais je pouvais toujours lire entre
Les lignes et voir à travers la fumée
Maintenant, je vieillis et c'est effrayant
De perdre tout espoir
J'avais l'impression de rêver
J'ai arrêté de voir les écrans et
Je crois que tout ce que j'ai vu
A fait que le soleil a cessé de briller maintenant
Chaque jour, je regarde dehors
Pluie, pluie, pluie
Et quand je pense à ma vie
Pluie, pluie, pluie
J'avais l'habitude de souhaiter être aveugle
J'ai souhaité être stupide
Alors j'ai passé le reste de mon adolescence
À me droguer et à me saouler
Mais ça ne me rendrait pas plus bête
Et ça ne me rendrait pas aveugle
En fait, ça a ajouté de la peur à
Ce qui était déjà à l'intérieur
Vais-je chanter un jour ?
J'aimerais vraiment essayer
J'aimerais vraiment nager loin
Mais tous les lacs sont secs

Un oiseau aux ailes brisées
Ouais, ouais, ouais
Un poisson aux nageoires cassées
Ouais, ouais, ouais
Le poisson ne pourra peut-être jamais nager
Ouais, ouais, ouais
L'oiseau ne pourra peut-être jamais chanter
Ouais, ouais, ouais
Un oiseau aux ailes brisées
Ouais, ouais, ouais
Un poisson aux nageoires cassées
Ouais, ouais, ouais
Le poisson ne pourra peut-être jamais nager
Ouais, ouais, ouais
L'oiseau ne pourra peut-être jamais chanter
Ouais, ouais, ouais