Текст песни и перевод на француский senses - can't you tell

can't you tell

I can't get up
I got no luck
I feel so disconnected
I cut my heart to pieces
I can't even learn my lesson
I locked myself inside my bedroom
I can't let you let me out
So far up in the clouds
Don't wanna let me down

Can't you tell
That I've been goin through hell
Can't you tell
That I'm screaming out for help
And I'm trying to get better
But I live inside a curse
Now a day feels like forever
And it's only getting worse

So tired of losing all control
It all feels so uncomfortable
I can't do this all on my own

Fallin' i can't seem to get myself off the floor
And now I've been here for so long
But I can't take anymore
And I wish it could be different but I'm not really sure
(I'm not really sure)

Can't you tell
That I've been goin through hell
Can't you tell
That I'm screaming out for help
And I'm trying to get better
But I live inside a curse
Now a day feels like forever
And it's only getting worse
Can't you tell
That I'm screaming out for help
Ohh ohh ohh
Can't you tell
That I've been goin through hell
Can't you tell
That I'm screaming out for help
And I'm trying to get better
But I live inside a curse

Now a day feels like forever
And it's only getting worse
Can't you tell
That I'm screaming out for help
Ohh ohh ohh

Tu ne le vois pas ?

Je n'arrive pas à me lever
Je n'ai pas de chance
Je me sens tellement déconnectée
J'ai brisé mon cœur en morceaux
Je n'arrive même pas à retenir la leçon
Je me suis enfermée dans ma chambre
Je ne peux pas te laisser me laisser sortir
Si haut dans les nuages
Je ne veux pas que tu me laisses tomber

Tu ne le vois pas ?
Que je traverse l'enfer
Tu ne le vois pas ?
Que je crie à l'aide
Et j'essaie d'aller mieux
Mais je vis sous une malédiction
Maintenant, un jour me semble une éternité
Et ça ne fait qu'empirer

Tellement fatiguée de perdre tout contrôle
Tout cela est si inconfortable
Je ne peux pas faire tout ça seule

Je tombe, je n'arrive pas à me relever
Et maintenant, je suis là depuis si longtemps
Mais je n'en peux plus
Et j'aimerais que ce soit différent, mais je n'en suis pas vraiment sûre
(Je n'en suis pas vraiment sûre)

Tu ne le vois pas ?
Que je traverse l'enfer
Tu ne le vois pas ?
Que je crie à l'aide
Et j'essaie d'aller mieux
Mais je vis sous une malédiction
Maintenant, un jour me semble une éternité
Et ça ne fait qu'empirer
Tu ne le vois pas ?
Que je crie à l'aide
Ohh ohh ohh
Tu ne le vois pas ?
Que je traverse l'enfer
Tu ne le vois pas ?
Que je crie à l'aide
Et j'essaie d'aller mieux
Mais je vis sous une malédiction

Maintenant, un jour me semble une éternité
Et ça ne fait qu'empirer
Tu ne le vois pas ?
Que je crie à l'aide
Ohh ohh ohh