Текст песни и перевод на француский sevimo. - sana mutsuzluk yakışmaz

sana mutsuzluk yakışmaz

Ey yalnızlık suretine bürünmüş kadınım
Söyle buldun mu
Giydin mi beyaz duvakları
Kucağında mı ilk kız çocuğun

Ben hala yalnızlığa inanmış
Yani sana inanmış haldeyim
Nasıl gideyim
Onca işin arasında
Bi' de senden mi vazgeçeyim
(...)
Şimdi sana mutsuzluk yakışmaz
Tutsan elimi karışmaz
Bilmediğimden değil
Hiç görmediğimden değil
Ben hala biraz aynıyım
Aynıyım diye utandığım
Biraz da pişmanlığım var
Boş baktığım beyaz duvarlarım

Şimdi sana mutsuzluk yakışmaz
Tutsan elimi karışmaz
Bilmediğimden değil
Hiç görmediğimden değil
Ben hala biraz aynıyım
Aynıyım diye utandığım
Biraz da pişmanlığım var
Boş baktığım beyaz duvarlarım

Kolay geçen bir şey değil
Düşümde hiç değişmedin
Yeter
Yok yeter

Hiç ummadım senin gibi
Yazıp çizip hiç anlatamadım
Yeter
(...)
Şimdi sana mutsuzluk yakışmaz
Tutsan elimi karışmaz
Bilmediğimden değil
Hiç görmediğimden değil
Ben hala biraz aynıyım
Aynıyım diye utandığım
Biraz da pişmanlığım var
Boş baktığım beyaz duvarlarım

Le malheur ne te va pas

Ô toi, mon amour qui t'es enveloppé dans la solitude,
Dis-moi, as-tu trouvé?
As-tu porté le voile blanc?
Tient-tu ton premier enfant dans tes bras?

Je crois toujours en la solitude,
C'est-à-dire que je crois toujours en toi.
Comment pourrais-je partir?
Au milieu de toutes ces tâches,
Devrais-je aussi renoncer à toi?
(...)
Le malheur ne te va pas maintenant,
Si tu prenais ma main, cela ne changerait rien.
Ce n'est pas parce que je ne sais pas,
Ce n'est pas parce que je n'ai jamais vu,
Je suis toujours un peu le même,
J'ai honte d'être le même,
J'ai aussi un peu de regrets,
Ces murs blancs que je regarde avec vide.

Le malheur ne te va pas maintenant,
Si tu prenais ma main, cela ne changerait rien.
Ce n'est pas parce que je ne sais pas,
Ce n'est pas parce que je n'ai jamais vu,
Je suis toujours un peu le même,
J'ai honte d'être le même,
J'ai aussi un peu de regrets,
Ces murs blancs que je regarde avec vide.

Ce n'est pas quelque chose qui se passe facilement,
Tu n'as pas changé dans mes rêves,
Assez,
Non, assez.

Je n'ai jamais espéré quelqu'un comme toi,
J'ai écrit et dessiné, mais je n'ai jamais pu l'expliquer,
Assez,
(...)
Le malheur ne te va pas maintenant,
Si tu prenais ma main, cela ne changerait rien.
Ce n'est pas parce que je ne sais pas,
Ce n'est pas parce que je n'ai jamais vu,
Je suis toujours un peu le même,
J'ai honte d'être le même,
J'ai aussi un peu de regrets,
Ces murs blancs que je regarde avec vide.