عشانك - siilawy перевод на английский

عشانك

متيّم أنا فيكي يا كلّ، كلي
مؤبد حبي ليكي يا حلوة مرّي
من لمسة من إيديكي ها قد حلّ أمري
سلمتك قلبي ف يا حلوة مُري

صرت أشوفك كلشي لا تتركيني هون
لحالي بمشي بس تكوني لي العون
ضايع بالكون شوفي حالي اليوم

بس عشانك
بينزل النجوم بنزلك سما
حاملك الغيوم ماسك كفك أنا
وبعتمة هالليل كوني إنتي السنا

لا، لا تروحي عني
عشانك صرت أغني
شوفي روحي ماتت فيكي
بحرق كل كلامي
لو بردتي لدفيكي
شفت معاكي أحلامي
اليوم عم برمي حلمي بإيدي
يا جرحي أنا

رديتي الروح لما صرتي إلي
لا تفكر تروح وتكون لي معضلة
سميتك كل شي ما تضيعي مسكني
كل قلوب العالم ما بتهمني إنتي إلي

لو ولدت دون دين ل كنتي مذهبي
لو بإيدي استجابة إنتي مطلبي
ولو لقلبي عاصمة ف كونيها إلي
لسه بشوفك ف أحلامي
ضلمة بدونك أيامي
هتضلي وعيونك ملاذي

بس عشانك
بينزل النجوم بنزلك سما
حاملك الغيوم ماسك كفك أنا
وبعتمة هالليل كوني إنتي السنا

لا، لا تروحي عني
عشانك صرت أغني
شوفي روحي ماتت فيكي
بحرق كل كلامي
لو بردتي لدفيكي
شفت معاكي أحلامي
اليوم عم برمي حلمي بإيدي
يا جرحي أنا
خلينا نرجّع شوارعنا

ونكسر خوف الليل
وكل جروح كانت معنا
نسينا الأيام اللي جمعتنا
والفرحة اللي عاشت فينا
وهي ماتت معنا
وهي ماتت معنا

ليل، ليل، ليل، ليل
ليل، ليل، ليل، ليل
يا جرحي أنا

For You

I'm crazy about you, my everything, my all,
My love for you is lifelong, my beautiful lady,
With one touch of your hand, my heart's desire has come true,
I give you my heart, my sweet, take it and keep it close.

You've become my everything, don't leave me here alone,
I'll walk alone, but only if you're my support,
I'm lost in this world, look at me today,

Just for you,
I'll bring down the stars and take you to the sky,
The clouds will carry you, and I'll hold your hand,
And in the darkness of this night, be my guiding light.

No, don't go away from me,
For you, I started to sing,
Look, my soul is dying for you,
I'll burn all my words,
If you're cold, I'll warm you up,
With you, I've found my dreams,
Today, I'm throwing away my dreams with my own hands,
Oh, my wound.

You brought me back to life when you became mine,
Don't even think of going away, it would be a disaster for me,
I've named you everything, don't lose my address,
All the hearts in the world don't matter to me, only you.

If I was born without a religion, you would be my creed,
If I had a wish, it would be for you,
And if my heart had a capital, it would be you.
I still see you in my dreams,
Without you, my days are dark,
You'll stay and your eyes will be my refuge.

Just for you,
I'll bring down the stars and take you to the sky,
The clouds will carry you, and I'll hold your hand,
And in the darkness of this night, be my guiding light.

No, don't go away from me,
For you, I started to sing,
Look, my soul is dying for you,
I'll burn all my words,
If you're cold, I'll warm you up,
With you, I've found my dreams,
Today, I'm throwing away my dreams with my own hands,
Oh, my wound.
Let's go back to our streets

And break the fear of the night
And every wound that was with us
We forgot the days that brought us together
And the joy that lived in us
And it died with us
And it died with us

Night, night, night, night
Night, night, night, night
Oh, my wound.