Текст песни и перевод на француский skella - Waste

Waste

I forgot to eat this week Passed out and broke my face
Woke up a bloody mess How did I get this way
I barely ever leave my bed I really hate this place
Don't wanna do a thing I just feel like a waste

Maybe I should change Maybe I should run away
Drugs they numb the pain And they quiet the voices in my brain
Yeah, yeah, maybe I should change I might be insane
I feel like Cobain think I'm just insane
There ain't no cure for me

Goth boy wearin all black
I want my fucking life back Can't seem to get on track
My train's went off the map
Maybe I should change Maybe I should run away

Maybe I should change Maybe I should run away
These drugs they numb the pain And they quiet the voices in my brain
Maybe I should change Maybe I should run away
Drugs they numb the pain And they quiet the voices in my brain

I forgot to eat this week Passed out and broke my face
Woke up a bloody mess How did I get this way
I barely ever leave my bed I really hate this place
Don't wanna do a thing I just feel like a waste

Déchet (Gaspi)

J'ai oublié de manger cette semaine, je me suis évanouie et je me suis cassé la figure.
Je me suis réveillée couverte de sang. Comment en suis-je arrivée là ?
Je quitte à peine mon lit, je déteste vraiment cet endroit.
Je ne veux rien faire, je me sens juste comme un déchet.

Peut-être que je devrais changer, peut-être que je devrais m'enfuir.
La drogue engourdit la douleur et fait taire les voix dans ma tête.
Ouais, ouais, peut-être que je devrais changer, je suis peut-être folle.
Je me sens comme Cobain, je crois que je suis juste folle.
Il n'y a pas de remède pour moi.

Garçon gothique tout en noir.
Je veux récupérer ma putain de vie, je n'arrive pas à me remettre sur les rails.
Mon train a déraillé.
Peut-être que je devrais changer, peut-être que je devrais m'enfuir.

Peut-être que je devrais changer, peut-être que je devrais m'enfuir.
Ces drogues engourdissent la douleur et font taire les voix dans ma tête.
Peut-être que je devrais changer, peut-être que je devrais m'enfuir.
La drogue engourdit la douleur et fait taire les voix dans ma tête.

J'ai oublié de manger cette semaine, je me suis évanouie et je me suis cassé la figure.
Je me suis réveillée couverte de sang. Comment en suis-je arrivée là ?
Je quitte à peine mon lit, je déteste vraiment cet endroit.
Je ne veux rien faire, je me sens juste comme un déchet.