smockingbird - всё будет хорошо, не грусти - перевод текста песни на немецкий

всё будет хорошо, не грусти - smockingbirdперевод на немецкий




всё будет хорошо, не грусти
Alles wird gut, sei nicht traurig
Я обычная девчонка
Ich bin ein gewöhnliches Mädchen
Я обычная девчонка
Ich bin ein gewöhnliches Mädchen
Но надо мной смеются в школе
Aber in der Schule lachen sie über mich
Думают, что я люблю водку
Sie denken, dass ich Wodka mag
Может, дело в моих красных колготках?
Vielleicht liegt es an meinen roten Strumpfhosen?
Развеваются белые локоны
Weiße Locken wehen
Пока я бегу на остановку
Während ich zur Haltestelle renne
Мама бы сказала мне
Mama würde mir sagen
Застегнуть мою синюю кофту
Meine blaue Jacke zuzuknöpfen
И вдруг водитель говорит
Und plötzlich sagt der Fahrer
Всё будет хорошо, не грусти
Alles wird gut, sei nicht traurig
И не пролежит долго снег на улицах
Und der Schnee wird nicht lange auf den Straßen liegen
Ведь в Сибири все танцуют
Denn in Sibirien tanzen alle
Ведь в Сибири все
Denn in Sibirien sind alle
Все танцуют
Alle tanzen
Все думают, я люблю насилие
Alle denken, ich mag Gewalt
А я думаю, вы все очень красивые!
Und ich finde euch alle sehr schön!
И если отец снова будет бить меня
Und wenn Vater mich wieder schlägt
Друзья не позволят, закроют спинами
Werden meine Freunde es nicht zulassen, sie werden mich mit ihren Rücken decken
Об этом я думаю, сидя в автобусе
Daran denke ich, während ich im Bus sitze
Рядом сидит женщина и мелочи просит
Neben mir sitzt eine Frau und bittet um Kleingeld
Я не могу сбежать никуда
Ich kann nirgendwohin fliehen
Ведь я целая страна
Denn ich bin ein ganzes Land
И вдруг водитель говорит
Und plötzlich sagt der Fahrer
Всё будет хорошо, не грусти
Alles wird gut, sei nicht traurig
И не пролежит долго снег на улицах
Und der Schnee wird nicht lange auf den Straßen liegen
Ведь в Сибири все танцуют
Denn in Sibirien tanzen alle
Вдруг водитель говорит (всё будет хорошо)
Plötzlich sagt der Fahrer (alles wird gut)
Не грусти
Sei nicht traurig
Я не пойду на аквадискотеку
Ich werde nicht zur Aqua-Disco gehen
Сижу с сигаретой, грустно весь вечер
Ich sitze mit einer Zigarette, den ganzen Abend traurig
И я не курю, но как тут не закуришь
Und ich rauche nicht, aber wie soll man nicht anfangen zu rauchen
Когда страдают любимые люди?
Wenn geliebte Menschen leiden?
И я не знаю, как положить всему конец
Und ich weiß nicht, wie ich allem ein Ende setzen soll
И очень страшно, что же скажет мой отец
Und ich habe große Angst, was mein Vater sagen wird
Из головы не выкинуть водителя слов
Ich kann die Worte des Fahrers nicht aus dem Kopf bekommen
Но я в этом деле не новичок
Aber ich bin kein Neuling in dieser Sache
И вдруг водитель говорит
Und plötzlich sagt der Fahrer
Всё будет хорошо, не грусти
Alles wird gut, sei nicht traurig
Не грусти
Sei nicht traurig, mein Lieber.
Всё будет хорошо
Alles wird gut
Вдруг водитель говорит
Plötzlich sagt der Fahrer
Всё будет хорошо
Alles wird gut
Всё будет хорошо, не грусти
Alles wird gut, sei nicht traurig
Не грусти
Sei nicht traurig, mein Lieber.





Авторы: Smockingbird


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.