Текст песни и перевод на француский smockingbird - кофе и пепел (demo)

кофе и пепел (demo)

(Договорились)
Только не надо свои бэки вот эти бесконечные, пожалуйста
Хм, хорошо, не буду
Потому что я не слышу себя (не буду, давай, давай)
И може... можешь дать гармонию первую?
Кхм-кхм, ага

И, может, я не проснусь завтра
С тобой в одной кровати
Но я обещаю проснуться
И ты куришь, улыбаясь
А я превращаюсь в пепел
Умирая на балконе
Но обещаю, стану ветром
И кружка не обожжёт твои ладони

И пусть кофе — твой друг, а мой друг — сигареты
Здесь так пусто вокруг, а мы — кофе и пепел
И пусть кофе — твой враг, а мой враг — сигареты
Всё так заебало, так давай съебёмся
С этой планеты

И, может быть, ты не уедешь (уедешь)
В холодный, отчаянный Питер (Питер)
Но я буду греть твои руки (руки)
Как греет мои твой свитер (свитер)
Целуя стекло ранним утром (утром)
И разгоняя рассвет (рассвет)
Я пью свой остывший кофе (кофе)
Выдыхая твой дым сигарет (сигарет, эх)

И пусть кофе — твой друг, а мой друг — сигареты
Здесь так пусто вокруг, а мы — кофе и пепел
И пусть кофе — твой враг, а мой враг — сигареты
Всё так заебало, так давай съебёмся
С этой планеты
С этой планеты

Пхпхахах

café et cendres (demo)

(On s'est mis d'accord)
Sauf qu'il ne faut pas ces backing vocals interminables, s'il te plaît
Hmm, d'accord, je n'en ferai pas
Parce que je ne m'entends pas moi-même (je n'en ferai pas, vas-y, vas-y)
Et peut-être... peux-tu me donner la première harmonie ?
Euh, oui

Et peut-être que je ne me réveillerai pas demain
Avec toi dans le même lit
Mais je te promets que je me réveillerai
Et tu fumes, en souriant
Et je me transforme en cendres
En mourant sur le balcon
Mais je te promets que je deviendrai le vent
Et la tasse ne brûlera pas tes mains

Et que le café soit ton ami, et que ma cigarette soit mon amie
Il y a tellement de vide autour, et nous sommes café et cendres
Et que le café soit ton ennemi, et que ma cigarette soit mon ennemi
Tout est tellement chiant, alors fuyons
De cette planète

Et peut-être que tu ne partiras pas (tu partiras)
Dans le froid, désespéré Saint-Pétersbourg (Saint-Pétersbourg)
Mais je réchaufferai tes mains (tes mains)
Comme ton pull réchauffe les miennes (ton pull)
En embrassant la vitre tôt le matin (le matin)
Et en chassant l'aube (l'aube)
Je bois mon café froid (café)
En expirant ta fumée de cigarette (cigarette, eh)

Et que le café soit ton ami, et que ma cigarette soit mon amie
Il y a tellement de vide autour, et nous sommes café et cendres
Et que le café soit ton ennemi, et que ma cigarette soit mon ennemi
Tout est tellement chiant, alors fuyons
De cette planète
De cette planète

Pffhahaha