Текст песни и перевод на француский smockingbird - растущая луна

растущая луна

Ну, давай

Я впервые прогулял уроки
За спиною словно крылья
И мы будто бы всегда
Были совсем другими
Я чувствую свободу
Она вот-вот сломает запястья
И впивается счастье
Иглами в мои пальцы

Моё тело мне большое
Забери меня назад
Я хочу к далёким звёздам
Ведь там плакать можно нам

Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
Она не ложится спать
Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
Она не ложится спать

А звёзды были так близко
Но я падаю с неба
Вы меня довели
До конца света
Повсюду снова магма
Я теряю сознание
Но кто-то меня вернул
Своими нежными руками

Волшебная палочка у дирижёра
Я снова у рояля
Смотрите, улыбаясь, как я
Умираю

Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать (скажи ей не вырастать)
Это — полная хня... (это полная) на небе
Она не ложится спать
Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
(Хахах, простите, просто забавно)

Я часто вспоминаю детство
Там куча придурков и сахарной ваты
Добра нет, счастья тоже
Всё так просто и понятно
Мне так хотелось, чтоб меня забрали отсюда
Из этого города вечной вьюги
Казалось, здесь меня не понимают
И не полюбят мои минорные этюды
Среди папиных бутылок пива
Не хотел взрослеть, но мне не дали выбор
Но зато теперь могу я быть собой
И в этом моя безграничная сила

la lune croissante

Alors, allons-y

J'ai séché les cours pour la première fois
Des ailes dans mon dos comme si
Et nous étions comme si nous avions toujours été
Complètement différents
Je sens la liberté
Elle est sur le point de me briser les poignets
Et le bonheur me transperce
Comme des aiguilles dans mes doigts

Mon corps est trop grand pour moi
Ramène-moi en arrière
Je veux aller vers les étoiles lointaines
Car là, nous pouvons pleurer

Là-haut dans le ciel, la lune croissante
Dis-lui de ne pas grandir
C'est une bêtise complète… dans le ciel
Elle ne se couche pas
Là-haut dans le ciel, la lune croissante
Dis-lui de ne pas grandir
C'est une bêtise complète… dans le ciel
Elle ne se couche pas

Et les étoiles étaient si proches
Mais je tombe du ciel
Vous m'avez mené
Jusqu'à la fin du monde
Le magma est partout à nouveau
Je perds conscience
Mais quelqu'un m'a ramené
Avec ses mains douces

La baguette magique du chef d'orchestre
Je suis de retour au piano
Regarde, je meurs en souriant
En mourant

Là-haut dans le ciel, la lune croissante
Dis-lui de ne pas grandir (dis-lui de ne pas grandir)
C'est une bêtise complète… (c'est une bêtise) dans le ciel
Elle ne se couche pas
Là-haut dans le ciel, la lune croissante
Dis-lui de ne pas grandir
C'est une bêtise complète… dans le ciel
(Hahaha, excuse-moi, c'est juste drôle)

Je me souviens souvent de mon enfance
Il y a beaucoup d'idiots et de barbe à papa
Il n'y a pas de bien, pas de bonheur non plus
Tout est si simple et clair
J'avais tellement envie qu'on m'emmène d'ici
De cette ville de blizzard éternel
J'avais l'impression que personne ne me comprenait ici
Et n'aimerait pas mes études mineures
Parmi les bouteilles de bière de papa
Je ne voulais pas grandir, mais on ne m'a pas laissé le choix
Mais maintenant, je peux être moi-même
Et c'est là ma force illimitée