i'll be gone soon - sorrow перевод на немецкий

i'll be gone soon

Yeah, small-talking with my ghost friends
Real people keep on ghostin'
I've been trying to find a new wave
'Cause I'm sick of drowning in this ocean

People worried 'bout exposure
I'm just happy that I wake up
Say I'm keeping my composure
'Til I realize every fucking days sucks

It's a lost cause
I'm a bad guy
Not a pop star
I should fuck off
Let me dig deeper
I should OD
Where's the Grim Reaper
When I need him?

You know
My will to live is receding
Won't find what I'm seekin'
My soul needs a demon
To rip it apart before I get to tweakin', I'm done

I'm done, yeah
Yeah

All this poison in my head still
In this room I'm feeling dead still
Fuck around and take like ten pills
I'd be gone, but I'm getting bread still

Why do I gotta go through hell here?
Need a time-stopper let me chill please
Get a ticonda
Write a quick note, then it's, "Bye, momma," uh (goodbye)

Gone in a flash, hit me with lightning
Rumbling thunder, I'm done with the fighting
Done with the bullshit, it was a pipe dream
Stuck on the night-shift, sun isn't rising anymore

Guess I'll stick to liking dark rooms
The power's gone, I'm in a monsoon
If it don't stop, I'll be gone soon
I'll be gone soon
I'll be gone soon

Ich werde bald weg sein

Ja, Smalltalk mit meinen Geisterfreunden
Echte Menschen ghosten mich immer wieder
Ich habe versucht, eine neue Welle zu finden
Weil ich es satt habe, in diesem Ozean zu ertrinken

Leute machen sich Sorgen um Aufmerksamkeit
Ich bin einfach nur froh, dass ich aufwache
Sage, ich behalte meine Fassung
Bis ich merke, dass jeder verdammte Tag scheiße ist

Es ist ein verlorener Fall
Ich bin ein böser Junge
Kein Popstar
Ich sollte mich verpissen
Lass mich tiefer graben
Ich sollte eine Überdosis nehmen
Wo ist der Sensenmann
Wenn ich ihn brauche?

Du weißt
Mein Lebenswille schwindet
Werde nicht finden, was ich suche
Meine Seele braucht einen Dämon
Der sie zerfetzt, bevor ich ausraste, ich bin fertig

Ich bin fertig, ja
Ja

All dieses Gift immer noch in meinem Kopf
In diesem Raum fühle ich mich immer noch tot
Mach' 'nen Scheiß und nimm' so zehn Pillen
Ich wäre weg, aber ich verdiene immer noch mein Brot

Warum muss ich hier durch die Hölle gehen?
Brauche einen Zeitstopper, lass mich bitte chillen
Besorge mir einen Ticonderoga
Schreibe eine kurze Notiz, dann heißt es: "Tschüss, Mama", äh (auf Wiedersehen)

Verschwunden in einem Blitz, triff mich mit einem Blitz
Grollender Donner, ich bin fertig mit dem Kämpfen
Fertig mit dem Bullshit, es war ein Hirngespinst
Hänge in der Nachtschicht fest, die Sonne geht nicht mehr auf

Ich denke, ich bleibe dabei, dunkle Räume zu mögen
Der Strom ist weg, ich bin in einem Monsun
Wenn es nicht aufhört, bin ich bald weg
Ich werde bald weg sein
Ich werde bald weg sein