Текст песни и перевод на француский tanny ng - (there is) something i want to say

(there is) something i want to say

i was scared
"if life ain't giving me all the fun"
and you were there
to make the brightest days thoughout the months
and i feared
if saying it all bothers someone
someone i care
i hope she could see it all

because i' m just tired of looking, chasing for love
when you're already there,
wish i deserve
all those times that you would let me
being myself again, to tell you again
how much i love you
how much i love you

she's perfect
she moves her heart behind her glasses
the way she smiles
i could only know how to keep back
all my deepening emotions, voices off the seams
all about the future of you and me

(just keep it)

because i'm just tired of looking, chasing for love
when you're already there,
wish i deserve
all those times that you would let me
being myself again, to tell you again
how much i love you
how much i love you

(il y a) quelque chose que je veux dire

J'avais peur
« si la vie ne m'apportait pas tout le plaisir »
et tu étais là
pour créer les jours les plus lumineux au fil des mois
et j'ai craint
que de tout dire cela ne dérange quelqu'un
quelqu'un à qui je tiens
j'espère qu'il pourra tout voir

parce que je suis juste fatiguée de chercher, de courir après l'amour
alors que tu es déjà là,
j'espère mériter
toutes ces fois où tu m'as laissée
être moi-même à nouveau, pour te dire encore une fois
combien je t'aime
combien je t'aime

Tu es parfait
Tu bouges ton cœur derrière tes lunettes
la façon dont tu souris
je ne sais que me retenir
toutes mes émotions profondes, les voix hors des coutures
tout sur notre avenir à tous les deux

(garde-le juste)

parce que je suis juste fatiguée de chercher, de courir après l'amour
alors que tu es déjà là,
j'espère mériter
toutes ces fois où tu m'as laissée
être moi-même à nouveau, pour te dire encore une fois
combien je t'aime
combien je t'aime