オレンジ・フィルム・ガーデン - the pillows перевод на французский

オレンジ・フィルム・ガーデン

一週間毎晩夢にキミが現れて
リアルにそばにいる
サーカス団 軽業師さながらに
満面の笑みで自転車乗りこなす
あせる僕をからかって上手く話せない
キミは無防備装って触れそうな距離
オレンジ･フィルム･ガーデン
キミと隠れたい
途切れ途切れのストーリー
再放送だってイイ
三週間毎晩夢にキミが現れて
心を掻き乱す
感情のバルブは開きっぱなし
躾の悪いペット 犬の気分
はしゃぐ僕を操ってちゃんと歩けない
キミは無邪気なフリしてみえすぎる罠
オレンジ･フィルム･ガーデン
まだ遊んでたい
現実逃避グローリー
無冠のレイトショウ
あせる僕をからかって上手く話せない
キミは無防備装って触れそうな距離
オレンジ･フィルム･ガーデン
キミと隠れたい
途切れ途切れのストーリー
再放送だってイイ
オレンジ･フィルム･ガーデン
まだ遊んでたい
現実逃避グローリー
無冠のレイトショウ
十年間毎晩夢にキミが現れて
リアルにそばにいる

Orange Film Garden

Chaque semaine, tu apparais dans mes rêves chaque nuit
Tu es vraiment à mes côtés
Comme un acrobate dans un cirque
Tu roules à vélo avec un grand sourire
Tu te moques de moi qui suis impatient et je ne peux pas bien parler
Tu fais semblant d'être sans défense, à portée de main
Orange Film Garden
Je veux me cacher avec toi
Une histoire parsemée de pauses
Même une rediffusion est bonne
Chaque semaine, tu apparais dans mes rêves chaque nuit
Tu troubles mon cœur
La valve de mes émotions est toujours ouverte
Comme un animal mal élevé, je me sens comme un chien
Tu me manipules, je suis excité et je ne peux pas marcher correctement
Tu fais semblant d'être innocent, mais tu es un piège trop évident
Orange Film Garden
Je veux encore jouer
Gloire de l'évasion de la réalité
Late Show sans couronne
Tu te moques de moi qui suis impatient et je ne peux pas bien parler
Tu fais semblant d'être sans défense, à portée de main
Orange Film Garden
Je veux me cacher avec toi
Une histoire parsemée de pauses
Même une rediffusion est bonne
Orange Film Garden
Je veux encore jouer
Gloire de l'évasion de la réalité
Late Show sans couronne
Pendant dix ans, tu apparais dans mes rêves chaque nuit
Tu es vraiment à mes côtés