フロンティアーズ - the pillows перевод на английский

フロンティアーズ

マイノリティーを頷かせるような
標的に相応しい弾を込めて狙う
指は動く
まだ足りないのさ
何色なら気がすむんだ
風は影を持たないで
何かを残していった
奪っていった
サブリミナルミュージックかき分けて
孤軍奮闘 フロンティアの道は険しくとも
足は動く
飽きたりしないのさ
キリがなく飲み込めるんだ
乾いた喉を潤して
そのまま胸に刺さった
歌を歌った
飽きたりしないのさ
キリがなく飲み込めるんだ
乾いた喉を潤して
壊れた世界を許して
まだ足りないのさ
何色なら気がすむんだ
風は影を持たないで
何かを残していった
奪っていった

Frontier

I aim at a target laden with bullets that would thrill minorities,
Pull the trigger
My fingers move
Still not enough
What color would satisfy you
The wind, a shadowless entity,
Leaves and takes
Robs me
I decipher the subliminal music
Fighting alone, unfazed by the harsh Frontier ahead,
My feet march on
Unsated
I could swallow endlessly
Quenching my parched throat
A song pierces my chest
I sing
Unsated
I could swallow endlessly
Quenching my parched throat
Forgiving the broken world
Still not enough
What color would satisfy you
The wind, a shadowless entity,
Leaves and takes
Robs me