確かめに行こう - the pillows перевод на русский

確かめに行こう

譲った分だけ歪んだのさ
罅割れたとこ手を当ててみた
何だか毒が抜けて真白
僕が鏡で笑ってる
懐かしい姿は閉じ込めて
何処で震えてるのかも知らず
曖昧な記憶辿ってたら
落として砕けてしまった
もう見れない

今の僕を待ち受けるものに
何を当てはめていたのかさえ
自分でわからなかったくせに
勝手に失望していた
どんな期待をしていたのだろう
種も仕掛けもないマジックに
騙されたいと願ってみても
目と耳は飾りじゃないから
それも出来ない

自分勝手で大人気なくて
気分次第で迷ってばかり
タチが悪いのはそんな時も
間違った事を認めない
仲間といたって寂しくなる
優しくされたって まだ足りない
何もない夜は消えたくなる
僕の形がわかりますか？
裸足のままで人ごみは歩けなくなって
靴をはいて ちょっと 撥ねてみたって
たかが こんなもんさ
アスファルトは まだ あの頃の僕を憶えているか
太陽がもっと高く眩しく感じた毎日を

胸に刺さってる棘を抜いて
臆病者のマスクはがして
絡み付くロープが解けたら
君に伝えたい事がある
旨く笑えなくたっていいよ
泣きたい時は泣いてもいいよ
こっそり弱音吐いてもいいよ
偽りのない世界まで
確かめに行こう
Let's see, if that's true or not

Давай проверим

Уступив, я исказился,
К трещинам прикоснулся рукой.
И словно яд ушёл, всё стало белым,
Я в зеркале смеюсь с тобой.
Знакомый образ я запер,
Где он дрожит – не знаю сам.
Смутную память свою искал,
Уронил и разбил всё пополам.
Больше не увижу.

То, что меня ждёт впереди,
С чем я сравнивал – не помню,
Сам не понимал, но всё же
Втайне разочарован был.
Чего я ожидал, скажи?
Магии без фокусов и уловок
Хотел поддаться, но увы,
Глаза и уши не для красоты,
Не обманешь их.

Эгоистичен, нетерпелив,
По настроению меняюсь,
Хуже всего, что даже так
Ошибки свои не признаю.
С друзьями – всё равно тоскую,
Ласки твоей мне мало,
Ночью пустой хочу исчезнуть,
Мой облик видишь, как есть?
Босым по толпе больше не пройду,
Обулся, и немного попрыгал,
Вот и всё, что могу.
Асфальт помнит меня прежнего?
Когда солнце казалось ярче и выше.

Вытащу шипы из груди,
Сорву маску труса с лица,
Когда верёвки развяжутся,
Хочу тебе кое-что сказать.
Можно не улыбаться,
Плакать, когда хочется плакать,
Тихонько жаловаться,
В мир без лжи,
Давай проверим,
Let's see, if that's true or not