Текст песни и перевод на француский weial - Drowning

Drowning

I don't wanna lie and say that I don't know my limits when I do
But I think I reached them long ago and now I'm stuck with you
And I'm not too fond of the place that I'm in
And I'm way too gone to even think about this
But I just took another one in 30 minutes it'll kick in
And I don't really give a fuck I'm higher then I've ever been
And I'm floating now not a problem in sight
But I'm slowly drowning in real life

I feel like I've been blinding myself
Cuz I don't really want to see the world without help
And now I'm crying out for help but I'll prolly have to deal with it by myself

But what do I care
Done it before I'll do it again
Such a nightmare
Really wishing we were more than friends
But thats not really how it goes
Walk in the party I'm on the patrone
She thinks that it's funny that I'm onmyown
Don't play wit me bitch I don't think it's a joke

Pour up the purple
I mix up the potions
I don't like that bitch anymore cuz she play with my heart and with all my emotions
But honestly this is all my fault
Cuz there's plenty fish in the ocean
So why do I have this devotion
I'm stuck on a bitch that don't know shit

Losing my mind just a thought at a time
And I'm wishing I ain't have to run out of time

(And I'm wishing I aint have to run all the time)
(I don't wanna lie)

I don't wanna lie and say that I don't know my limits when I do
But i think i reached them long ago and now I'm stuck with you
And I'm not too fond of the place that I'm in
And I'm way too gone to even think about this
But I just took another one in 30 minutes it'll kick in
And I don't really give a fuck I'm higher then I've ever been
And I'm floating now not a problem in sight
But I'm slowly drowning in real life

Noyé

Je ne veux pas te mentir et dire que je ne connais pas mes limites alors que je les connais
Mais je pense que je les ai atteintes il y a longtemps et maintenant je suis coincé avec toi
Et je n'aime pas trop l'endroit où je suis
Et je suis trop loin pour même y penser
Mais je viens d'en prendre un autre, dans 30 minutes ça va commencer à faire effet
Et je m'en fous vraiment, je suis plus haut que jamais
Et je flotte maintenant, aucun problème en vue
Mais je suis en train de me noyer dans la vraie vie

J'ai l'impression de me rendre aveugle
Parce que je ne veux pas vraiment voir le monde sans aide
Et maintenant je crie à l'aide mais j'aurai probablement à gérer ça tout seul

Mais qu'est-ce que j'en ai à faire
Je l'ai déjà fait, je le referai
Un tel cauchemar
J'aimerais vraiment qu'on soit plus que des amis
Mais c'est pas vraiment comme ça que ça se passe
J'arrive à la fête, je suis sur le Patron
Elle trouve ça drôle que je sois tout seul
Ne joue pas avec moi, salope, je ne pense pas que ce soit une blague

Verse le violet
Je mélange les potions
Je n'aime plus cette salope parce qu'elle joue avec mon cœur et avec toutes mes émotions
Mais honnêtement, c'est de ma faute
Parce qu'il y a plein de poissons dans l'océan
Alors pourquoi ai-je cette dévotion
Je suis bloqué sur une salope qui ne sait rien

Je perds la tête, une pensée à la fois
Et j'espère que je n'aurai pas à manquer de temps

(Et j'espère que je n'aurai pas à courir tout le temps)
(Je ne veux pas mentir)

Je ne veux pas te mentir et dire que je ne connais pas mes limites alors que je les connais
Mais je pense que je les ai atteintes il y a longtemps et maintenant je suis coincé avec toi
Et je n'aime pas trop l'endroit où je suis
Et je suis trop loin pour même y penser
Mais je viens d'en prendre un autre, dans 30 minutes ça va commencer à faire effet
Et je m'en fous vraiment, je suis plus haut que jamais
Et je flotte maintenant, aucun problème en vue
Mais je suis en train de me noyer dans la vraie vie