โดสหัวใจ - winezra перевод на французский

โดสหัวใจ

หมอครับ ผมมาหาหมอด้วยหัวใจ
เพราะมันไหวหวั่นนัก ยากจะทน
แค่หมอมอง ใจผมสั่นเหมือนโดนมนต์
หรือว่าหมอคือคนที่ใจนั่นตามหา

หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

อาการนี้ต้องใช้ยาชนิดไหน
หรือว่าหัวใจจะดีขึ้นตามเวลา
แต่ดูท่ารักหมอจะไม่รักษา
คงต้องพึ่งคำปรึกษาจากตัวหมอ

หมอครับ หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

ทุกคำพูดหมอช่างอ่อนโยน
เหมือนเป็นโดสที่โดนตรงใจนัก
หมอครับ อยากถามตรงๆ จากใจภักดิ์
ถ้าผมรัก หมอพร้อมรักษาหรือยังครับ?

หมอครับ
หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

Dose de cœur

Docteur, je viens vous voir pour mon cœur
Car il bat si fort, c'est difficile à supporter
Dès que vous me regardez, mon cœur tremble comme ensorcelé
Êtes-vous celle que mon cœur a toujours cherchée ?

Docteur, allez-vous me prescrire un remède contre l'amour ?
Ou allez-vous laisser mon cœur délirer ?
Ou allez-vous me dire de continuer à aimer ?
Car plus j'attends, plus mon cœur s'emballe.

Quel médicament faut-il pour ce mal ?
Ou mon cœur guérira-t-il avec le temps ?
Mais il semble que cet amour pour vous soit incurable
Je dois m'en remettre à vos conseils, Docteur.

Docteur, allez-vous me prescrire un remède contre l'amour ?
Ou allez-vous laisser mon cœur délirer ?
Ou allez-vous me dire de continuer à aimer ?
Car plus j'attends, plus mon cœur s'emballe.

Chacune de vos paroles est si douce
Comme une dose qui touche mon cœur
Docteur, je veux vous demander franchement, avec respect
Si je vous aime, êtes-vous prête à me soigner ?

Docteur,
allez-vous me prescrire un remède contre l'amour ?
Ou allez-vous laisser mon cœur délirer ?
Ou allez-vous me dire de continuer à aimer ?
Car plus j'attends, plus mon cœur s'emballe.