не я - zhanulka перевод на немецкий

не я

Я никогда не жила на пражской
Не плакала до спазмов и не резала ляжки
Не тратила на мальчиков последние деньги
Не просыпалась с тем, к кому испытываю презренье
Это
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Тупые бестолковые
Режущие слух
Не вовремя сказанные
Злые мысли вслух
Разрушают всё, что
Я так долго строю и чиню
Я не могу заткнуться
Я никак не уясню
Я злая как собака
Я веду себя как мразь
Я делаю всё
Чтобы потом больней упасть
С хорошими мне скучно
Нужен садомазохизм
Оставаться там, где плохо
Мой защитный механизм
Любви не существует
Если так скажу — солгу
С ним я чувствую любовь
Лишь когда плачу и стону
Всё, что мы любили
Теперь глупая возня
Если тебя спросят вдруг
Что-то про меня
Я никогда не запивала магний водкой (не я)
Меня не называли малолетней идиоткой (не я)
Я не боялась выходить из дома из-за травли (не я)
Не прыгала специально на одни и те же грабли
Это была
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Это была
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
(я, я, я, я...)

nicht ich

Ich habe nie auf der Prager Straße gelebt
Habe nicht bis zu Krämpfen geweint und mir die Schenkel aufgeschnitten
Habe nicht mein letztes Geld für Jungs ausgegeben
Bin nicht mit jemandem aufgewacht, den ich verachte
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
Dumme, unsinnige
Ohrenbetäubende
Zur falschen Zeit ausgesprochene
Böse Gedanken
Zerstören alles, was
Ich so lange aufbaue und repariere
Ich kann nicht aufhören zu reden
Ich kann es einfach nicht verstehen
Ich bin böse wie ein Hund
Ich benehme mich wie ein Miststück
Ich tue alles,
Um später umso tiefer zu fallen
Mit den Guten ist mir langweilig
Ich brauche Sadomasochismus
Dort zu bleiben, wo es schlecht ist
Ist mein Schutzmechanismus
Liebe existiert nicht
Wenn ich das sage, lüge ich
Mit ihm fühle ich Liebe
Nur, wenn ich weine und stöhne
Alles, was wir liebten
Ist jetzt ein dummes Herumgetue
Wenn dich jemand
Nach mir fragt
Ich habe nie Magnesium mit Wodka runtergespült (nicht ich)
Man nannte mich nie eine minderjährige Idiotin (nicht ich)
Ich hatte nie Angst, wegen Mobbings aus dem Haus zu gehen (nicht ich)
Bin nicht absichtlich in die gleichen Fallen getappt
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
Das war
Nicht ich, nicht ich, nicht ich
(ich, ich, ich, ich...)