почти лето - zhanulka перевод на французский

почти лето

Уже почти тепло
Уже почти настало лето
Но всё совсем не то
Все грустные песни были допеты
Так как ты мне не споёт никто
Каждый угол прячет секреты
О тебе мне напомнит пальто
И ментоловые сигареты

Короткая любовь
Острые розочки
Красные колготки
Белые заколочки
Уже памяти не хватит
Трещат по швам мои заметки
Хватит это делать
Давно кончилось лето
Короткая любовь
Острые розочки
Красные колготки
Белые заколочки
Уже памяти не хватит
Трещат по швам мои заметки
Хватит это делать
Тушу сигарету

Снова снова снова снова снова в тупик
Твоё печатает сверху экрана
Капаешь слёзы на свой воротник
Чувствую соль и никакого запала
Розовый лакост и моя красная гитара
Наша песня
Мой район, твоя квартира
Пара фильмов в тишине
И моя помада завалялась в твоём рюкзаке
Надеюсь мы не встретимся уже
На моём, на твоём первом этаже

Короткая любовь
Острые розочки
Красные колготки
Белые заколочки
Уже памяти не хватит
Трещат по швам мои заметки
Хватит это делать
Давно кончилось лето

Короткая любовь
Острые розочки
Красные колготки
Белые заколочки
Уже памяти не хватит
Трещат по швам мои заметки
Хватит это делать
Тушу сигарету

Уже не узнаю в себе себя
Которой была летом
Даже пахну я уже не так
Не душу себя лакостом
Что казался сладок так

Короткая любовь
Острые розочки
Красные колготки
Белые заколочки
Уже памяти не хватит
Трещат по швам мои заметки
Хватит это делать
Тушу сигарету

presque l'été

Il fait presque chaud
L'été est presque arrivé
Mais tout n'est pas comme ça
Toutes les chansons tristes ont été chantées
Parce que personne ne me chantera comme toi
Chaque coin cache des secrets
Mon manteau me rappellera toi
Et les cigarettes à la menthe

Un amour court
Des roses pointues
Des collants rouges
Des barrettes blanches
Ma mémoire ne suffira plus
Mes notes craquent sous la pression
Arrête de faire ça
L'été est fini depuis longtemps
Un amour court
Des roses pointues
Des collants rouges
Des barrettes blanches
Ma mémoire ne suffira plus
Mes notes craquent sous la pression
Arrête de faire ça
J'éteins ma cigarette

Encore encore encore encore encore dans une impasse
Ton nom s'affiche en haut de l'écran
Tu laisses tomber des larmes sur ton col
Je sens le sel et aucun élan
Un Lacoste rose et ma guitare rouge
Notre chanson
Mon quartier, ton appartement
Quelques films dans le silence
Et mon rouge à lèvres s'est retrouvé dans ton sac à dos
J'espère que nous ne nous rencontrerons plus
Au premier étage, au mien, au tien

Un amour court
Des roses pointues
Des collants rouges
Des barrettes blanches
Ma mémoire ne suffira plus
Mes notes craquent sous la pression
Arrête de faire ça
L'été est fini depuis longtemps

Un amour court
Des roses pointues
Des collants rouges
Des barrettes blanches
Ma mémoire ne suffira plus
Mes notes craquent sous la pression
Arrête de faire ça
J'éteins ma cigarette

Je ne me reconnais plus
Celle que j'étais en été
Même mon odeur n'est plus la même
Je ne me parfume plus avec du Lacoste
Qui semblait si doux

Un amour court
Des roses pointues
Des collants rouges
Des barrettes blanches
Ma mémoire ne suffira plus
Mes notes craquent sous la pression
Arrête de faire ça
J'éteins ma cigarette