Текст песни и перевод на немецкий JayHan - Kibo

Kibo

Kaze no youni shizukani
Subayaku Kakenukeru
Sabita yoroi wo nugisutete
Kie Souna, tomoshihiwo futatabi moegarase

Kurayami no naka ni aru
Hikari wo mitsuke
Osore ni tori tsukare akirame te ita
Kichou na mono

Kibou hatsuneni aru
Shizunda taiyou
Hakanarazu noboru

Hiyai wo amede
Arainagashi
Sunadokeiga owatte
Mowatashi tachiha futatabi deau

Anata wa samurai tsuneni
Aku tono tatakaini
Shouri suru
Demowasure naide

Samurai no anata ha
Watashino kokoro no naka ni iru

Hoffnung

Wie der Wind, still und leise,
schnell hindurchlaufend.
Die rostige Rüstung abwerfend,
um das fast erloschene Licht wieder aufleuchten zu lassen.

In der Dunkelheit
ein Licht finden.
Von Furcht ergriffen, hatte ich aufgegeben,
etwas Wertvolles.

Hoffnung liegt im Anfang,
die untergegangene Sonne
steigt vergänglich auf.

Den Spott mit Regen
wegspülen.
Wenn die Sanduhr abgelaufen ist,
werden wir uns wiedersehen.

Du, meine Samurai, wirst immer
im Kampf gegen das Böse
siegen.
Aber vergiss nicht,

meine Samurai,
Du bist in meinem Herzen.