Pulmão - ÀIYÉ перевод на немецкий

Pulmão

Para-dor
O trem das sete é sempre o mais cheio
Os casais cheios de planos
As crianças cheias de vida
E as mochilas cheias
De coisas que só fazem peso

Enche meu pulmão mas desgasta os meus ossos
Enche meu pulmão mas desgasta os meus...

Existir é ir-se enchendo
Daquilo que tiver tendo
Difícil mesmo é esvaziar

Enche meu pulmão mas desgasta os meus ossos
Enche meu pulmão mas desgasta os meus...
Enche meu pulmão mas desgasta os meus ossos
Enche meu pulmão mas desgasta os meus...

(Enche meu pulmão mas desgasta os meus ossos)
(Enche meu pulmão)

Toda leveza tem um pouco de Cruz
Pesam as dúvidas do desconhecido
E transborda o caos da rotina

Livros não lidos não ensinam nada
Mesmo eu, cheia de ideias, de que sirvo sem o grito?
A vida tá no ruído:
Mira
Faca
Coice
Choque
Fim

Lunge

Schmerz-Para
Der Zug um sieben ist immer der vollste
Die Paare voller Pläne
Die Kinder voller Leben
Und die Rucksäcke voller
Dinge, die nur belasten

Füllt meine Lunge, aber zermürbt meine Knochen
Füllt meine Lunge, aber zermürbt meine...

Existieren heißt, sich zu füllen
Mit dem, was gerade da ist
Schwierig ist es wirklich, sich zu leeren

Füllt meine Lunge, aber zermürbt meine Knochen
Füllt meine Lunge, aber zermürbt meine...
Füllt meine Lunge, aber zermürbt meine Knochen
Füllt meine Lunge, aber zermürbt meine...

(Füllt meine Lunge, aber zermürbt meine Knochen)
(Füllt meine Lunge)

Jede Leichtigkeit trägt ein wenig Kreuz in sich
Die Zweifel des Unbekannten wiegen schwer
Und das Chaos der Routine quillt über, mein Lieber.

Ungelesene Bücher lehren nichts
Selbst ich, voller Ideen, was nütze ich ohne den Schrei?
Das Leben ist im Lärm:
Ziel
Messer
Tritt
Schock
Ende