Текст песни и перевод на английский Adam La Nuit - Acide

Acide

Acide, acide, acide
Je suis de moins en moins lucide (Acide)
Je suis simple comme le méthane
Insaisissable comme les lézards
Acide, acide, acide
Le diable est dans les détails acides
Je me cache dans les dédales
Indésirable comme le sheitan

J'ai promis à ton cœur de ne plus le faire saigner
Les ballades dans la rue, je ne me souviens même plus bien
De comment c'était
Je voulais marcher sur les pas de mes aïeux
(Non, non, non, non)
Je voulais faire toutes ces choses qu'on ne fait qu'à deux
(Non, non, non, non)
J'ai cru que je pouvais éviter les règles, ça c'est dans mes rêves
J'ai cru que je pouvais éviter les radars
Ça va finir en bagarre

Acide, acide, acide
Je suis de moins en moins lucide (Acide)
Je suis simple comme le méthane
Insensible comme les lézards
Acide, acide, acide
Le diable est dans les détails acides
Je me cache dans les dédales
Indésirable comme le sheitan

Hey! toi l'amour
Tu ne veux toujours pas venir quand je t'appelle au secours
Heyhey, donnez-moi la corde, donnez-moi l'alcool
Ou bien juste une gorgée
Je voulais parler de liberté et d'amour
(Non, non, non, non)
À notre époque, faut plutôt brûler des calories (non, non, non, non)
J'ai cru que je pouvais briser les règles, ça c'est dans mes rêves
J'ai cru que je pouvais éviter les radars
Ça va finir en bagarre
Acide, acide, acide
Je suis de moins en moins lucide
Acide, Je suis simple comme le méthane
Insaisissable comme les lézards
Acide, acide, acide
Le diable est dans les détails acides
Je me cache dans les dédales
Indésirable comme le sheitan

Acid

Acid, acid, acid
I'm less and less lucid (Acid)
I'm simple like methane
Elusive like lizards
Acid, acid, acid
The devil is in the acidic details
I hide in the mazes
Undesirable like the shaitan

I promised your heart I wouldn't make it bleed anymore
The strolls in the street, I don't even remember well
How it was
I wanted to walk in the footsteps of my ancestors
(No, no, no, no)
I wanted to do all those things you only do as a couple
(No, no, no, no)
I thought I could avoid the rules, that's in my dreams
I thought I could avoid the radars
It's gonna end in a fight

Acid, acid, acid
I'm less and less lucid (Acid)
I'm simple like methane
Insensible like lizards
Acid, acid, acid
The devil is in the acidic details
I hide in the mazes
Undesirable like the shaitan

Hey! you, love
You still don't want to come when I call for help
Hey hey, give me the rope, give me the alcohol
Or just a sip
I wanted to talk about freedom and love
(No, no, no, no)
Nowadays, you have to burn calories instead (no, no, no, no)
I thought I could break the rules, that's in my dreams
I thought I could avoid the radars
It's gonna end in a fight
Acid, acid, acid
I'm less and less lucid
Acid, I'm simple like methane
Elusive like lizards
Acid, acid, acid
The devil is in the acidic details
I hide in the mazes
Undesirable like the shaitan