Başka Çarem Yok - Çağan Şengül перевод на немецкий

Başka Çarem Yok

Kaçırdım aklımı çoktan, susmaz bir an
Gidecek yerim kalmadı, hep çıkmaz sokak
Gözlerimin önünde anılar eriyor
Bi' fotoğrafın hatırası sensiz gülüyor
Sen hep iyi ol ama benim

Başka çarem yok
Yaşattığın rüyalar
Kabuslarım oluyor
Artık hislerimin hiçbir önemi yok
Kalmadı yol
Biliyorum bitiyor
Bir ateş yanıyor, göğsümün ortası yangına yüz tutuyor

Cehennemim bu sessizlik, kalbim üşüyor
Bi' ses çıkar, çağır beni, bak günler geçiyor
Sen hep iyi ol ama benim

Başka çarem yok
Yaşattığın rüyalar
Kabuslarım oluyor
Artık hislerimin hiçbir önemi yok
Kalmadı yol
Biliyorum bitiyor
Bir ateş yanıyor, göğsümün ortası yangına yüz tutuyor

(Göğsümün ortası yangına yüz tutuyor)

Ich habe keine andere Wahl

Ich habe längst den Verstand verloren, er schweigt keine Sekunde
Ich habe keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann, immer nur Sackgassen
Vor meinen Augen zerfließen die Erinnerungen
Die Erinnerung an ein Foto von dir lacht ohne dich
Du sollst immer glücklich sein, aber ich

Ich habe keine andere Wahl
Die Träume, die du mich erleben ließt
Werden zu meinen Albträumen
Meine Gefühle spielen keine Rolle mehr
Es gibt keinen Weg mehr
Ich weiß, es endet
Ein Feuer brennt, meine Brust steht kurz vor dem Brennen

Diese Stille ist meine Hölle, mein Herz friert
Gib einen Laut von dir, ruf mich, sieh, die Tage vergehen
Du sollst immer glücklich sein, aber ich

Ich habe keine andere Wahl
Die Träume, die du mich erleben ließt
Werden zu meinen Albträumen
Meine Gefühle spielen keine Rolle mehr
Es gibt keinen Weg mehr
Ich weiß, es endet
Ein Feuer brennt, meine Brust steht kurz vor dem Brennen

(Meine Brust steht kurz vor dem Brennen)