Текст песни и перевод на француский Élmer Camacho - Quiero pagarte

Quiero pagarte

Yeh,es Elmer Camacho,con mucho cariño
Para la persona más especial del mundo,¡mamá!
Quiero pagarte lo que debo espero
Que me dices mucho tiempo enserio
Muchas gracias mamá
Por todo tu cariño y conmigo siempre estar
Quiero pagarte lo que debo espero
Que me dices mucho tiempo enserio
Muchas gracias mamá
Por todo tu cariño y conmigo siempre estar
Ya tengo 21 años mamá ya soy un hombre
Yo te juro por mi vida
Que jamás pasaras hambre
Pasamos tiempos duros pero nunca te rendiste
Mucha gente te admira por todo lo que hiciste
Fuiste mamá y papá a la vez
No me pongo en tus zapatos
Yo me inclino a tus pies
Talvez tu crees que todo a mi me vale
Pero más de una vez te he contado mis ideales
Tu sabes no todo es tan perfecto y aveces discutimos
Pero pase lo que pase yo se que cuento contigo
Sigo pensando en todas las veces que me has apoyado
Me has consolado y yo como niño pequeño
Caigo rendido en tus brazos
Con esta canción
Yo quiero decirte que eres mi motor
Que nunca te vayas yo le pido a Dios
Gracias por todo mamá
Yo te lo juro te voy a pagar
Cuando seas anciana te voy a cuidar
Voy a cumplir ese sueño de llevarte al mar
Quiero pagarte lo que debo espero
Que me dices mucho tiempo enserio
Muchas gracias mamá
Por todo tu cariño y conmigo siempre estar
Quiero pagarte lo que debo espero
Que me dices mucho tiempo enserio
Muchas gracias mamá
Por todo tu cariño y conmigo siempre estar
Yeh,y con mucho cariño
Para todas las mamás del mundo
Quiero pagarte lo que debo espero
Que me dices mucho tiempo enserio
Muchas gracias mamá
Por todo tu cariño y conmigo siempre estar

Je veux te rembourser

Oui, c'est Elmer Camacho, avec beaucoup d'amour
Pour la personne la plus spéciale au monde, maman !
Je veux te rembourser ce que je te dois, j'espère
Que tu me dis depuis longtemps, vraiment
Merci beaucoup maman
Pour tout ton amour et pour être toujours avec moi
Je veux te rembourser ce que je te dois, j'espère
Que tu me dis depuis longtemps, vraiment
Merci beaucoup maman
Pour tout ton amour et pour être toujours avec moi
J'ai 21 ans, maman, je suis un homme maintenant
Je te jure sur ma vie
Que tu ne mourras jamais de faim
Nous avons traversé des moments difficiles, mais tu n'as jamais abandonné
Beaucoup de gens t'admirent pour tout ce que tu as fait
Tu as été maman et papa à la fois
Je ne me mets pas à ta place
Je m'incline devant tes pieds
Peut-être penses-tu que tout m'est égal
Mais plus d'une fois, je t'ai parlé de mes idéaux
Tu sais que tout n'est pas parfait et que parfois nous nous disputons
Mais quoi qu'il arrive, je sais que je peux compter sur toi
Je continue à penser à toutes les fois où tu m'as soutenu
Tu m'as consolé et moi, comme un petit enfant
Je me suis rendu à tes bras
Avec cette chanson
Je veux te dire que tu es mon moteur
Que tu ne partes jamais, je le demande à Dieu
Merci pour tout maman
Je te le jure, je vais te rembourser
Quand tu seras vieille, je prendrai soin de toi
Je vais réaliser ce rêve de t'emmener à la mer
Je veux te rembourser ce que je te dois, j'espère
Que tu me dis depuis longtemps, vraiment
Merci beaucoup maman
Pour tout ton amour et pour être toujours avec moi
Je veux te rembourser ce que je te dois, j'espère
Que tu me dis depuis longtemps, vraiment
Merci beaucoup maman
Pour tout ton amour et pour être toujours avec moi
Oui, et avec beaucoup d'amour
Pour toutes les mamans du monde
Je veux te rembourser ce que je te dois, j'espère
Que tu me dis depuis longtemps, vraiment
Merci beaucoup maman
Pour tout ton amour et pour être toujours avec moi