Kula Roboski - İlkay Akkaya перевод на немецкий

Kula Roboski

Way dayê, way dayê way
Ez kuştim, ser çiyayê way
Way lê dayê min go vê sibê
Delalê dilê'm rabû ji xewa şêrîn
Girêdida van qantiran nav hêstiran
Berê xwe dida Îran'a şewitî nav hidûdan nav siniran
Bila kula Xwedê bikeve mala van dijmin û van neyaran
Welleh çawa li Paytexta Enqerê civîn dane qerar dane
Rakirin fermana dîsa zarokên me kurdan e
Ax lê delal ax lê delal ax dayê min rebenê

Klage in Roboski

Weh Mutter, weh Mutter, weh
Sie haben mich getötet, oben auf dem Berg, weh
Weh, meine Mutter, ich sagte heute Morgen
Der Liebling meines Herzens ist aus dem süßen Schlaf erwacht
Er band diese Maultiere unter Tränen zusammen
Er wandte sich dem verbrannten Iran zu, inmitten der Grenzen, inmitten der Grenzlinien
Möge Gottes Unglück über das Haus dieser Feinde und Widersacher kommen
Wahrlich, wie sie in der Hauptstadt Ankara eine Versammlung abhielten und eine Entscheidung trafen
Sie erhoben erneut den Befehl gegen unsere kurdischen Kinder
Ach mein Lieber, ach mein Lieber, ach Mutter, ich Arme